1 00:00:00,100 --> 00:00:52,100 Ma subtitles olembedwa ndi: ® nando359 za *vidplus.win* 2 00:00:52,905 --> 00:00:57,073 $658,000 adabedwa ndi Seneca Savings and Loan 3 00:00:57,157 --> 00:00:59,346 m'mbuyomu Lachinayi la sabata la Julayi. 4 00:00:59,935 --> 00:01:02,039 Apolisi amderali sanapeze zizindikiro 5 00:01:02,124 --> 00:01:05,954 momwe wobera banki adatha kulowa kapena kutuluka kubanki. 6 00:01:06,039 --> 00:01:08,902 Tawuni ina yaying'ono kuba banki kumapeto kwa sabata. 7 00:01:08,985 --> 00:01:11,174 Palibe okayikira omwe adadziwika. 8 00:01:12,269 --> 00:01:13,785 Tsopano, chifwamba chachitatu, 9 00:01:13,869 --> 00:01:16,310 nthawi ino ku Williamsport, Pennsylvania, 10 00:01:16,395 --> 00:01:19,678 ndi zomwe zikuwoneka yemweyo modus operandi. 11 00:01:20,688 --> 00:01:23,382 The InandOut Wachifwamba wachita kamodzinso 12 00:01:23,467 --> 00:01:26,119 Kubera kwachisanu ndi chitatu mzaka zisanu ndi chimodzi zapitazi 13 00:01:26,203 --> 00:01:28,813 ndipo aboma akadalibe okayikira 14 00:02:05,183 --> 00:02:06,278 Moni? 15 00:02:10,403 --> 00:02:11,540 Moni? 16 00:02:43,698 --> 00:02:45,677 O, chabwino. 17 00:02:45,760 --> 00:02:48,117 Ine ndinali kudabwa pamene winawake adabwera kudzandithandiza. 18 00:02:48,202 --> 00:02:50,896 O, ine^ine sindi... Ndikufuna malo osungira 19 00:02:50,980 --> 00:02:54,137 pa zoyipa zonse zomwe ndili nazo, zomwe sindikuzifuna kapena kuzisowa, 20 00:02:54,222 --> 00:02:55,737 koma kuti ndine nkhuku kwambiri kuchotsa. 21 00:02:55,822 --> 00:02:57,674 Kwenikweni, poganizira katundu wanga wonse, 22 00:02:57,758 --> 00:03:00,157 Ndikhoza kufuna mayunitsi awiri, kutengera momwe, 23 00:03:00,241 --> 00:03:02,009 mukudziwa, ndi zazikulu ndi zonunkhiza. 24 00:03:02,093 --> 00:03:03,652 Mumakonda zonunkha? 25 00:03:03,736 --> 00:03:06,008 ndikutero. Ndani satero, kwenikweni? 26 00:03:07,734 --> 00:03:09,671 Ooh. Izo zikuwoneka bwino. 27 00:03:10,302 --> 00:03:11,692 O! Chonde, ndiloleni. 28 00:03:12,281 --> 00:03:14,216 Mmm. Zikomo. 29 00:03:14,891 --> 00:03:17,837 Mumagwira ntchito pano eti? ndikutero. 30 00:03:17,922 --> 00:03:20,152 ndikutero. Ngakhale mukudziwa, 31 00:03:20,237 --> 00:03:22,299 Ndimakonda kuyitcha holo yophunzirira yolipira. 32 00:03:22,384 --> 00:03:23,636 O! Kodi muli ku koleji, eti? 33 00:03:23,924 --> 00:03:25,355 Sindikuwoneka ngati Kodi ndili ku koleji? 34 00:03:25,440 --> 00:03:28,386 BC, grad school. 35 00:03:28,850 --> 00:03:31,585 Semesters atatu kuti apite. Zokukomerani. 36 00:03:31,670 --> 00:03:33,311 Ah. Kotero, ndiroleni ine ndiganizire. 37 00:03:33,607 --> 00:03:34,870 Mufunika chosungira. 38 00:03:34,953 --> 00:03:36,596 Inde, chonde. 39 00:03:36,678 --> 00:03:38,825 Makamaka amene samanunkhiza. 40 00:03:38,910 --> 00:03:42,489 Chabwino. Tiyeni tiwone zomwe ndingachite. Koma, um, 41 00:03:42,572 --> 00:03:44,635 tiyenera mwina kusinthana malo. 42 00:03:44,720 --> 00:03:46,151 Inde. Pepani. Kulondola. Mmmmm. 43 00:03:53,854 --> 00:03:55,539 Ndiye, uh... 44 00:03:57,602 --> 00:03:59,158 Lembani mawuwo ndi dzina lanu pano. 45 00:03:59,242 --> 00:04:01,053 Tom. Tom. 46 00:04:01,978 --> 00:04:03,073 Tom. 47 00:04:03,157 --> 00:04:05,515 Tili ndi ang'onoang'ono, apakati, ndi akulu. 48 00:04:05,599 --> 00:04:08,082 Chabwino, ndangosamukira kutawuni, Ndilibe zambiri, 49 00:04:08,166 --> 00:04:11,282 kotero ine ndikuganiza medium iyenera kugwira ntchito. 50 00:04:11,366 --> 00:04:13,850 Lembani dzina lanu pachopandacho. 51 00:04:16,840 --> 00:04:18,903 Annie. Annie. 52 00:04:19,408 --> 00:04:23,787 Chabwino. Wapakati komanso wosanunkhiza. 53 00:04:59,165 --> 00:05:00,638 Tiyeni, bwerani. 54 00:05:00,757 --> 00:05:01,936 Munalowa bwanji? 55 00:05:01,986 --> 00:05:03,459 Khomo lakumbuyo linali lotseguka. 56 00:05:05,353 --> 00:05:08,384 Basi chifukwa pali chizindikiro chogulitsidwa sizikutanthauza kuti izi siziri, 57 00:05:08,679 --> 00:05:10,615 Sindikudziwa, kuswa ndikulowa. 58 00:05:10,700 --> 00:05:12,468 Kuphwanya malamulo? Inde. 59 00:05:13,351 --> 00:05:14,361 Mwina. 60 00:05:14,446 --> 00:05:17,057 Ndikutanthauza, bwerani, mukudziwa, Ndili ndi vuto pang'ono, 61 00:05:17,140 --> 00:05:20,129 koma ndife chiyani... Titani pano? 62 00:05:25,981 --> 00:05:27,664 O! Uh... 63 00:05:28,717 --> 00:05:30,568 Ndikuganiza chiyani ... Ndikuganiza kuti ... 64 00:05:31,537 --> 00:05:33,094 Ndikuganiza kuti ndi zokongola. 65 00:05:33,768 --> 00:05:36,757 Mukudziwa, zimandikumbutsa ku Cape komwe ndinakulira. 66 00:05:36,841 --> 00:05:38,229 Eya, ndikudziwa. 67 00:05:39,113 --> 00:05:42,608 Ndikutanthauza, ikhoza kugwiritsa ntchito penti wina. Mwina chikasu. 68 00:05:42,946 --> 00:05:44,376 Yellow, pa? 69 00:05:45,091 --> 00:05:47,871 Ndipo, uh, Newton ndi malo abwino kwambiri. 70 00:05:47,955 --> 00:05:50,522 Malo ambiri odyera abwino ndi mapaki. 71 00:05:50,607 --> 00:05:53,341 Ndipo ndimamva apolisi odabwitsa, kotero tiyeni tichokemo. 72 00:05:53,588 --> 00:05:54,936 Mukuganiza chiyani? 73 00:05:55,333 --> 00:05:56,828 A... Ndiye ndinamva. 74 00:05:57,409 --> 00:06:01,408 Mwinamwake iwo apita mophweka pa ife ngati tipanga chopereka chabwino. 75 00:06:03,067 --> 00:06:04,961 Dikirani. Pepani, chiyani? 76 00:06:05,046 --> 00:06:08,286 Ndiko ngati mukufuna poyenda ndi ine. 77 00:06:09,802 --> 00:06:11,064 Kodi inu... 78 00:06:11,149 --> 00:06:12,791 Chabwino, mukundisokoneza pompano? 79 00:06:12,876 --> 00:06:14,432 Osati ngakhale pang'ono. 80 00:06:16,706 --> 00:06:19,400 Chaka chatha, wokondedwa. Chaka chimodzi. 81 00:06:21,173 --> 00:06:22,437 Zatero. 82 00:06:23,110 --> 00:06:26,351 Aa, zakhala zodabwitsa, chaka chodabwitsa. 83 00:06:26,436 --> 00:06:27,740 sindi... 84 00:06:30,392 --> 00:06:31,950 Ine sindikudziwa, ine basi... 85 00:06:33,844 --> 00:06:35,065 Ine ndiribe 86 00:06:36,496 --> 00:06:39,317 ankakhala ndi aliyense kuyambira chisudzulo, ndipo, a... 87 00:06:43,737 --> 00:06:46,052 Ine sindingakhoze basi kudutsa izo kachiwiri. 88 00:06:46,136 --> 00:06:47,357 Simudzasowa kutero. 89 00:06:48,367 --> 00:06:49,630 Ndikulonjeza. 90 00:06:56,870 --> 00:06:59,438 O, Mulungu, ndi nyumba yokongola. 91 00:06:59,649 --> 00:07:02,259 Ndiye kuti, uh... 92 00:07:03,522 --> 00:07:04,784 Inde? 93 00:07:05,332 --> 00:07:08,278 Kodi inu…Kodi ife tingakwanitse izi? 94 00:07:08,363 --> 00:07:11,857 Chabwino, ndiyenera kulimbikira zinthu ziwiri, koma 95 00:07:11,940 --> 00:07:13,414 inde, tingathe. 96 00:07:20,191 --> 00:07:21,370 Chabwino. 97 00:07:22,423 --> 00:07:23,601 Inde! 98 00:07:31,657 --> 00:07:33,047 Annie? Mmm? 99 00:07:33,131 --> 00:07:34,941 Pali china chake Ndiyenera kukuwuzani. 100 00:07:35,026 --> 00:07:36,667 Ayi. Osati usikuuno. 101 00:07:36,751 --> 00:07:39,824 Mtsikana uyu wakhala zodabwitsa zokwanira kwa usiku umodzi. 102 00:07:42,687 --> 00:07:43,907 Ikhoza kudikira. 103 00:08:20,868 --> 00:08:22,299 Pano. 104 00:08:24,488 --> 00:08:26,592 Tiyerekeze kuti ndikupezeni chakudya chenicheni cha agalu, eti? 105 00:08:28,404 --> 00:08:29,834 Mumakonda mtundu wanji? 106 00:08:39,973 --> 00:08:42,457 Si galu wa Theresa uja? Kale zinali. 107 00:08:43,214 --> 00:08:46,498 Zimatanthauza chiyani? Chisudzulo, chinadutsa. 108 00:08:46,792 --> 00:08:48,098 Ndizovomerezeka. 109 00:08:49,065 --> 00:08:51,507 Anapeza nyumba ndipo ndinapeza Tazzie. 110 00:08:51,591 --> 00:08:53,149 Umafuna Tazzie? 111 00:08:54,117 --> 00:08:56,390 Koma loya wake wopusa anali kupempha chirichonse. 112 00:08:56,475 --> 00:08:58,579 Nyumba, magalimoto awiri, masheya ochepa omwe tili nawo. 113 00:08:58,663 --> 00:09:00,179 Choncho ndinayamba kufunsa pa chilichonse. 114 00:09:00,263 --> 00:09:02,409 Judge anali wanzeru, kudula zonse pakati, 115 00:09:02,494 --> 00:09:03,769 kupatula nyumba ndi galu. 116 00:09:03,841 --> 00:09:05,356 Ndipo adakonda nyumbayo. 117 00:09:56,498 --> 00:09:59,611 Federal Bureau of Investigation. Kodi ndikuyimbirani bwanji? 118 00:10:00,884 --> 00:10:04,000 Ndine Inandout Bandit. 119 00:10:04,967 --> 00:10:06,693 Ndikufuna kudzipereka ndekha. 120 00:10:08,461 --> 00:10:09,724 Chonde gwirani. 121 00:10:20,501 --> 00:10:23,573 FBI. Wothandizira wapadera Sam Baker. Ndingakuthandizeni bwanji? 122 00:10:24,374 --> 00:10:27,446 Ndine Inandout Bandit. Ndikufuna kudzipereka ndekha. 123 00:10:27,530 --> 00:10:29,635 Ndipatseni kamphindi. 124 00:10:30,645 --> 00:10:32,455 Ife tiri ndi chivomerezo china cha InandOut. 125 00:10:33,508 --> 00:10:35,781 Ndilo lotchuka. Ayenera kukhala akutsogola. 126 00:10:35,865 --> 00:10:37,465 Kaya izo zikutanthauza chiyani. 127 00:10:39,276 --> 00:10:41,591 Chabwino. Bwanji osayamba ndi dzina? 128 00:10:41,674 --> 00:10:43,064 Mutha kunditcha Tom. 129 00:10:44,116 --> 00:10:45,800 Tom Carter. 130 00:10:45,884 --> 00:10:47,232 Chabwino. 131 00:10:48,494 --> 00:10:49,631 Tom Carter, 132 00:10:49,715 --> 00:10:51,315 bwanji osandiuza mwakhala mukuchita chiyani? 133 00:10:51,399 --> 00:10:53,967 Ndili m'nkhani. Mukudziwa zomwe ndakhala ndikuchita 134 00:10:54,051 --> 00:10:55,061 Ndisekereni. 135 00:10:57,394 --> 00:10:59,708 Ndabera mabanki 12 m'maboma asanu ndi awiri. 136 00:11:00,761 --> 00:11:03,497 Ndadutsa pang'ono ndalama zokwana madola 9 miliyoni. 137 00:11:03,918 --> 00:11:05,601 Ndipo palibe amene akudziwa kuti ndine ndani. 138 00:11:06,065 --> 00:11:07,328 Zinatenga nthawi yayitali bwanji? 139 00:11:08,254 --> 00:11:10,569 Um, pafupifupi zaka zisanu ndi zitatu. 140 00:11:10,653 --> 00:11:13,769 Koma sindinabe kanthu mu kupitirira chaka. 141 00:11:13,852 --> 00:11:16,504 Chabwino. Muli ndi adilesi ndingapeze kuti? 142 00:11:18,483 --> 00:11:19,619 Ndikufuna kupanga mgwirizano. 143 00:11:20,546 --> 00:11:21,556 Mgwirizano? 144 00:11:22,735 --> 00:11:23,955 Ndi deal yanji? 145 00:11:24,460 --> 00:11:27,240 Ndikupereka ndalama zonse Ndinaba ndalama iliyonse, 146 00:11:27,786 --> 00:11:30,102 posinthana ndi chiganizo chochepetsedwa, 147 00:11:30,186 --> 00:11:33,048 osapitirira zaka ziwiri mu chitetezo chochepa 148 00:11:33,133 --> 00:11:34,647 mkati mwa ola limodzi kuchokera ku Boston. 149 00:11:34,732 --> 00:11:36,332 Ndi ufulu wonse wochezera. 150 00:11:36,416 --> 00:11:38,437 Mwalingalira izi. 151 00:11:38,521 --> 00:11:40,036 Ndikofunikira. 152 00:11:40,120 --> 00:11:41,510 Ndipo chofunika kwambiri ndi chiyani? 153 00:11:41,847 --> 00:11:43,152 Ine... 154 00:11:46,729 --> 00:11:48,119 Ndinakumana ndi mkazi. 155 00:11:49,255 --> 00:11:52,706 Iye ndi wanzeru, wosamala, wotengeka, woseketsa. 156 00:11:54,096 --> 00:11:55,906 Ndimakonda chilichonse cha iye. 157 00:11:57,421 --> 00:11:59,274 Ndikufuna kukhala naye kwa masiku anga onse 158 00:11:59,465 --> 00:12:03,507 popanda kudziimba mlandu zomunamiza za moyo wanga wakale 159 00:12:04,698 --> 00:12:05,877 kusasamala. 160 00:12:06,299 --> 00:12:08,866 Chabwino, akumveka ngati mkazi wodabwitsa. 161 00:12:08,951 --> 00:12:09,961 Iye ali. 162 00:12:10,773 --> 00:12:13,719 Ndipo amatanthauza zambiri kwa ine kuposa ndalama zonse za dollar padziko lapansi. 163 00:12:17,369 --> 00:12:19,137 Ndiye, kodi tili ndi mgwirizano? 164 00:12:19,222 --> 00:12:20,691 Umo si momwe zimagwirira ntchito, bwanawe. 165 00:12:20,822 --> 00:12:24,568 Koma ndidzakhala wokondwa kukumverani ndipo perekani mawu abwino kwa inu 166 00:12:24,652 --> 00:12:26,893 ngati mulidi Inandout Bandit. 167 00:12:26,956 --> 00:12:28,819 Mukutanthauza chiyani, ngati? Mvetserani. 168 00:12:28,904 --> 00:12:30,713 Khumi, anyamata khumi ndi asanu 169 00:12:30,798 --> 00:12:32,734 adavomereza kukhala Inandout Bandit. 170 00:12:32,819 --> 00:12:34,292 Kodi mukuganiza kuti ndikupanga izi? 171 00:12:34,376 --> 00:12:36,186 Chabwino, simukanakhala woyamba. 172 00:12:36,270 --> 00:12:39,301 Ndikunena zoona. Ndine Inandout Bandit. 173 00:12:39,385 --> 00:12:41,364 Ngakhale ndimadana nazo dzinali anthu inu munandipatsa ine. 174 00:12:41,448 --> 00:12:42,963 Sindinali ine. 175 00:12:43,426 --> 00:12:44,647 Chabwino. 176 00:12:45,868 --> 00:12:47,173 Ndingakupeza kuti? 177 00:12:48,899 --> 00:12:50,583 Charleston Hotel. 178 00:12:51,551 --> 00:12:53,404 Chigawo 216. 179 00:12:54,329 --> 00:12:56,308 Ndiwo malo abwino. Ndikafika kumeneko mawa. 180 00:12:57,150 --> 00:12:58,539 Ndidzakhala pano. 181 00:13:07,505 --> 00:13:09,063 Anakumana ndi mkazi. 182 00:13:09,610 --> 00:13:10,958 Munthu wosauka. 183 00:13:13,357 --> 00:13:15,419 Ndili ndi chivomerezo china cha InandOut. 184 00:13:15,840 --> 00:13:18,450 Zambiri zili pano. Kodi anyamata mungayang'ane pa izi? 185 00:13:18,534 --> 00:13:20,723 Inde, ndithudi. Eya, nditero, bwana. 186 00:13:28,248 --> 00:13:30,816 Moni, wokondedwa Annie. Ndinachita bwino. 187 00:13:31,784 --> 00:13:34,310 Aced chiyani? Mayeso anga! 188 00:13:35,278 --> 00:13:36,962 O! Kulondola. 189 00:13:37,047 --> 00:13:39,909 O, zodabwitsa! Ndinadziwa kuti mungatero. 190 00:13:40,455 --> 00:13:42,602 Chavuta ndi chiyani? Mukutanthauza chiyani? 191 00:13:42,687 --> 00:13:44,875 Ndikumva m'mawu anu. Chinachake chikuchitika. 192 00:13:44,960 --> 00:13:47,654 Mumamveka ngati sing'anga. Ndatsala pang'ono kukhala mmodzi. 193 00:13:47,739 --> 00:13:50,980 Ngakhale si zanu. Ndikudziwa. 194 00:13:51,065 --> 00:13:53,421 Ndiye, chikuchitika ndi chiyani mu ubongo wanu umenewo? 195 00:13:55,610 --> 00:13:58,936 Aa, ndangotanganidwa pang'ono, ndizo zonse. 196 00:13:59,021 --> 00:14:03,735 Bwanji, ndi ntchito? Kwachedwa pang'ono kukhala kukonza ma safes, sichoncho? 197 00:14:03,818 --> 00:14:06,008 Ayi, nyumba yomwe ili pamwamba pa yanga, 198 00:14:06,093 --> 00:14:10,302 imodzi mwa mipope yake idaphulika mu bafa yake ndi kusefukira malo anga. 199 00:14:10,807 --> 00:14:12,532 Ndinayenera kupeza chipinda cha hotelo. 200 00:14:12,617 --> 00:14:14,049 Zili bwino, akulipira. 201 00:14:14,132 --> 00:14:16,827 Eya? Kotero, ali kuti amakukwezani? 202 00:14:16,911 --> 00:14:19,352 Charleston Hotel. Sizoipa kwambiri. 203 00:14:19,563 --> 00:14:21,794 Mmm. Mwina ndibwere 204 00:14:21,879 --> 00:14:23,938 Ndili ndi botolo la vinyo la madola asanu 205 00:14:24,024 --> 00:14:26,003 Ife tikhoza kukondwerera. Kuyesa. 206 00:14:26,255 --> 00:14:28,866 Ndangofafanizidwa pang'ono, mwana. 207 00:14:29,708 --> 00:14:31,013 Mukutsimikiza muli bwino? 208 00:14:33,496 --> 00:14:35,896 Annie? Inde, wokondedwa wanga. 209 00:14:43,868 --> 00:14:45,720 Ndimakunyadirani. 210 00:14:46,014 --> 00:14:47,699 Mmm. Zikomo. 211 00:15:14,057 --> 00:15:15,320 O! Moni. Moni. 212 00:15:15,405 --> 00:15:16,415 Malo oyera? 213 00:15:16,499 --> 00:15:18,687 Ayi, zikomo. Osati lero. 214 00:15:19,992 --> 00:15:21,634 Chonde. Gracias. 215 00:15:31,400 --> 00:15:33,168 Simungathe kutero! Tazzie amandifuna 216 00:15:33,253 --> 00:15:34,853 Simukudziwa momwe mungasamalire Tazzie! 217 00:15:34,937 --> 00:15:36,116 Kumeneko... Mwapenga! 218 00:15:36,199 --> 00:15:37,673 Theresa. Theresa. 219 00:15:37,757 --> 00:15:39,736 Iye akuchita bwino basi. 220 00:15:39,820 --> 00:15:42,051 Ayi. Ayi! Ayi, ayi, munamva woweruza. 221 00:15:42,135 --> 00:15:44,534 Inu munapanga chisankho chanu. Chabwino, chimenecho chinali mgwirizano. 222 00:15:44,618 --> 00:15:46,374 Iye ndi galu wanga. Inu simungakhoze kumubweza iye. 223 00:15:46,429 --> 00:15:47,692 Bayi. 224 00:15:47,776 --> 00:15:49,712 Special Agent Meyers. Momwe... Ndidapempha Mthandizi Baker 225 00:15:49,796 --> 00:15:51,943 U, watuluka. Adzabwera liti? 226 00:15:52,027 --> 00:15:53,711 Iye sananene. Mukufuna kusiya uthenga? 227 00:15:55,573 --> 00:15:58,351 Uyu ndi Tom Carter. Ndinayankhula naye tsiku lina. 228 00:15:58,689 --> 00:16:02,350 O, kulondola. The Inandout Bandit. 229 00:16:02,435 --> 00:16:05,086 Ndikukhumba inu anyamata angasiye kunditchula choncho 230 00:16:06,434 --> 00:16:09,127 Ndikhoza kuika pempho lapadera. Kodi mungakonde dzina lanji? 231 00:16:09,253 --> 00:16:13,463 Sindikudziwa. InandOut zimangomveka kubwereka kotsika, zopanda ntchito. 232 00:16:13,632 --> 00:16:15,989 Ntchito yanga nthawi zonse zakhala zolondola, zoyera. 233 00:16:16,073 --> 00:16:19,020 Ndikuganiza kuti kuyeretsa kumatengedwa. Mukufuna kupita ndi molondola? 234 00:16:19,104 --> 00:16:22,430 Nanga bwanji Precise Bandit? Zoseketsa. 235 00:16:22,598 --> 00:16:23,945 Onani, china chake chachitika ... 236 00:16:24,029 --> 00:16:26,892 Ndakhala ndikudikirira kwa masiku awiri! Masiku awiri! 237 00:16:26,975 --> 00:16:28,786 Adzakhala liti... Chabwino, ndiroleni ine ndimalize, mnyamata. 238 00:16:30,974 --> 00:16:32,365 China chake chachitika, 239 00:16:32,448 --> 00:16:35,016 koma adapatsa awiri othandizira abwino kwambiri pamalingaliro anu. 240 00:16:35,101 --> 00:16:36,111 Adzakhala liti... 241 00:16:36,194 --> 00:16:37,753 Ine ndikutsimikiza iwo adzakhala kumeneko posachedwa kwambiri. 242 00:16:37,838 --> 00:16:39,268 Inu mwatero tsiku labwino, Bambo Carter. 243 00:16:46,832 --> 00:16:48,053 Zokwanira izi. 244 00:16:52,051 --> 00:16:54,704 Special Agent Hall. Iyi ndi Special Agent Nivens. 245 00:16:55,503 --> 00:16:56,725 Inu Bandit? 246 00:16:56,808 --> 00:16:59,165 Ndine Tom Carter, inde. 247 00:17:00,682 --> 00:17:03,249 sindikuzimvetsa. Ndikuyesera kuyeretsa apa, 248 00:17:03,333 --> 00:17:05,396 kugwetsa madola mamiliyoni asanu ndi anayi m'manja mwako. 249 00:17:05,775 --> 00:17:09,069 Pangani inu anyamata kuoneka ngati ngwazi, ndipo simundikhulupirira Ine. 250 00:17:09,142 --> 00:17:11,163 Si kanthu kuti mugwire ntchito, chabwino? 251 00:17:11,248 --> 00:17:13,268 Timakhulupirira kuti mumakhulupirira 252 00:17:13,352 --> 00:17:14,994 muli ndi madola mamiliyoni asanu ndi anayi mu ndalama zakuba. 253 00:17:15,078 --> 00:17:16,214 Nanga bwanji tiyese izi? 254 00:17:16,299 --> 00:17:18,992 Inu mutipatse ife chinachake zomwe sitinawerenge pa intaneti 255 00:17:19,076 --> 00:17:20,754 kapena kuwona pa kanema wa YouTube. 256 00:17:20,803 --> 00:17:25,223 Tsatanetsatane wa kuba uku kuti inu nokha mungadziwe. 257 00:17:28,691 --> 00:17:29,913 Chabwino. 258 00:17:30,712 --> 00:17:31,765 Chabwino. 259 00:17:33,111 --> 00:17:34,458 Mabanki khumi ndi awiri. 260 00:17:35,089 --> 00:17:37,658 Kiyi inali kutola banki yoyenera pa nthawi yoyenera. 261 00:17:38,710 --> 00:17:43,341 Ndimayang'ana mabanki ang'onoang'ono ndi zipinda zakale, pre1950. 262 00:17:43,424 --> 00:17:45,614 Njira zotsekera pamitundu yatsopano 263 00:17:45,699 --> 00:17:47,003 ndizovuta kuwomba. 264 00:17:48,603 --> 00:17:50,118 Komanso ndizofunikira, 265 00:17:50,202 --> 00:17:52,644 Ndinkafunika banki kukhala nayo nyumba yopanda munthu pafupi ndi izo 266 00:17:52,728 --> 00:17:54,623 ndi khoma lolumikizana. 267 00:17:55,792 --> 00:17:57,813 Mukayang'ana masiku za kuba, 268 00:17:57,898 --> 00:18:00,002 Mudzazindikira Nthawi zonse ndimalowa Lachisanu usiku 269 00:18:00,087 --> 00:18:02,317 kumapeto kwa sabata latchuthi la masiku atatu. 270 00:18:04,128 --> 00:18:07,033 Ndikanalowa kubanki kudzera polowera mpweya. 271 00:18:08,337 --> 00:18:10,315 Zinatenga chipiriro ndi dzanja lokhazikika 272 00:18:10,399 --> 00:18:12,462 kubowola zikuchokera zitsulo zitseko, 273 00:18:13,473 --> 00:18:15,451 Chinachake chomwe sindikanatha kufulumira. 274 00:18:16,335 --> 00:18:19,324 Ndimakonda kugwiritsa ntchito gelignite zokulungidwa m'mabaluni 275 00:18:19,408 --> 00:18:21,386 Izi zidzawomba pafupifupi bawuti iliyonse. 276 00:18:28,040 --> 00:18:30,061 Ndinaphimba mayendedwe anga polemba khoma 277 00:18:30,145 --> 00:18:32,334 ndi pulasitala ndi utoto pang'ono 278 00:18:33,007 --> 00:18:36,206 Nditamaliza, zinali ngati sindinalipo 279 00:18:36,291 --> 00:18:37,764 Zosangalatsa. 280 00:18:39,826 --> 00:18:41,722 Ndiye tinene kuti timakukhulupirirani... 281 00:18:42,437 --> 00:18:43,658 Ndalama zili kuti? 282 00:18:43,742 --> 00:18:45,130 Zinthu zoyamba poyamba. 283 00:18:45,973 --> 00:18:47,404 Ndikufuna zitsimikizo. 284 00:18:47,488 --> 00:18:50,604 Inde, ndi, uh, deal proposal. Inde. 285 00:18:50,688 --> 00:18:52,498 Chitetezo chochepa... Pafupi ndi Boston, 286 00:18:52,582 --> 00:18:53,886 ndi ufulu wochezera. 287 00:18:53,970 --> 00:18:56,917 Chabwino. Pa, uh, mwina tiyenera kupita. 288 00:18:57,001 --> 00:18:58,980 Inde. Chani? Mukupita kuti? 289 00:18:59,191 --> 00:19:02,390 Nkhani yanu ndiyabwino, chabwino? Ndipo tidzayesa kutsimikizira zowona. 290 00:19:02,475 --> 00:19:05,590 Koma pepani, palibe amene amadula mgwirizano popanda umboni. 291 00:19:06,052 --> 00:19:08,242 Ndalama. Ndendende. 292 00:19:11,230 --> 00:19:14,430 Aurora self storage. Mailosi ochepa kumadzulo kwa kuno. 293 00:19:15,271 --> 00:19:16,997 Chithunzi cha 173. 294 00:19:17,966 --> 00:19:18,976 Tiyeni tizipita. Zikomo. 295 00:19:19,060 --> 00:19:20,786 Zikomo, Bambo Carter, koma ine ndiwatenga iwo. 296 00:19:20,870 --> 00:19:23,521 Tizifufuza. Kodi ndisapite nanu? 297 00:19:23,606 --> 00:19:26,048 Ayi. Sizofunikira. Tibwerera. 298 00:19:31,520 --> 00:19:32,825 Khalani pomwepo. 299 00:19:39,602 --> 00:19:42,381 Mukuganiza kuti mayiyu ndi weniweni, kapena ndi wonyenga? 300 00:19:42,465 --> 00:19:44,065 Nanga bwanji ndalama zimenezi? 301 00:19:44,150 --> 00:19:46,085 Chikondi ndi chodabwitsa, munthu. 302 00:19:46,928 --> 00:19:49,032 Penyani, ndimaganiza kuti ndimadziwa ndimakonda bwanji mkazi wanga 303 00:19:49,116 --> 00:19:51,600 ngakhale tisanakwatire, koma sizikufanizira 304 00:19:51,684 --> 00:19:53,789 momwe ndimakondera anyamata awiri aang'ono awo. 305 00:19:53,999 --> 00:19:55,304 Ndi chinachake basi za kukhala bambo. 306 00:19:55,388 --> 00:19:57,114 Komano si kugulitsa kokhako? 307 00:19:57,662 --> 00:19:59,647 Mukutanthauza chiyani? Sindikudziwa. 308 00:19:59,750 --> 00:20:01,913 Ndimangomva ngati bambo aliyense watsopano sindingathe kusiya kulankhula 309 00:20:01,998 --> 00:20:04,986 za momwe zilili zazikulu kukhala bambo watsopano, mukudziwa? 310 00:20:05,070 --> 00:20:07,470 Ndikukhumba akanachita izo mwamsanga. Chinthu chabwino kwambiri chomwe iwo anachitapo. 311 00:20:08,143 --> 00:20:10,964 Sindigula, bambo. Ine ndikuganiza iwo ali kungoyesera kutsimikizira anzawo 312 00:20:11,048 --> 00:20:13,616 kutulutsa ana awiri, kotero iwo ali ndi wina woti azisangalala naye 313 00:20:13,701 --> 00:20:15,468 pamene akuwonera mpira wa ana. 314 00:20:15,553 --> 00:20:17,845 Inu munayamba mwaganizapo za kuthyola mipira yanu? 315 00:20:17,910 --> 00:20:19,341 ndikuganiza likhoza kukhala lingaliro labwino. 316 00:20:19,425 --> 00:20:21,193 Inde, palibe amene akudula zinyalala zanga. 317 00:20:21,572 --> 00:20:23,214 Kukamba uneneska, tamaliza apa? 318 00:20:25,192 --> 00:20:26,497 Yohane. 319 00:20:32,979 --> 00:20:34,791 Ndikuganiza kuti mtsikanayu ndi weniweni. 320 00:20:36,053 --> 00:20:37,611 Ndipo zodabwitsa. 321 00:20:43,210 --> 00:20:44,683 Zikuwoneka zovomerezeka. 322 00:20:48,463 --> 00:20:50,273 Mwana wa chigololo anali kunena zoona. 323 00:20:53,051 --> 00:20:54,272 Pezani thunthu. 324 00:20:56,419 --> 00:20:57,513 Tsegulani thunthu. 325 00:21:00,418 --> 00:21:02,607 Titani pano? 326 00:21:03,743 --> 00:21:05,638 Kulanda zinthu zakuba. 327 00:21:05,721 --> 00:21:06,943 Kwa umboni. 328 00:21:07,448 --> 00:21:10,100 Ayi, chifukwa cha ndalama zathu zopuma pantchito. 329 00:21:10,899 --> 00:21:13,257 Kodi mwadutsa malingaliro anu? Sitingathe kutenga izi! 330 00:21:13,383 --> 00:21:16,204 O, musati muzichita ngati tikutulukira chitumbuwa chanu, chabwino? Chonde. 331 00:21:16,321 --> 00:21:18,721 Izi ndi zosiyana. Kodi zikusiyana bwanji? 332 00:21:18,771 --> 00:21:20,324 Kodi zikusiyana bwanji? 333 00:21:20,413 --> 00:21:22,140 Penyani, kaya mukutsina 334 00:21:22,224 --> 00:21:24,202 mabilu angapo kuchotsera munthu wina akuchapa ndalama 335 00:21:24,286 --> 00:21:26,854 kapena kufinya racket yamasewera a 20K, 336 00:21:26,938 --> 00:21:28,622 lingaliro ndi lomwelo. Kodi izi zikusiyana bwanji? 337 00:21:28,706 --> 00:21:31,321 Ndikhoza kuganiza za zifukwa milioni zisanu ndi zinayi chifukwa chiyani izi ndi zosiyana. 338 00:21:31,400 --> 00:21:35,104 Mukulondola, chabwino? Ndiye tikutembenuzira, eya? 339 00:21:35,189 --> 00:21:38,261 Imakhala mu umboni kwa zaka ziwiri pamene akuyesa bulu uyu. 340 00:21:38,982 --> 00:21:40,245 Ndani amalemera? 341 00:21:40,876 --> 00:21:41,928 Maloya. 342 00:21:42,559 --> 00:21:45,759 Pakali pano, iwe ndi ine ali pano tsiku lililonse, 343 00:21:45,843 --> 00:21:49,001 kuwononga matako athu, kuika miyoyo yathu pachiswe, chifukwa chiyani? 344 00:21:49,085 --> 00:21:51,274 Kuti ndidutse? Kodi mumakonda kudutsa? 345 00:21:51,357 --> 00:21:53,000 Ndi ntchito yomwe ndinalembetsa kuti ndigwire. 346 00:21:53,084 --> 00:21:55,525 O, ndizo zabwino komanso zopanda pake. 347 00:21:55,609 --> 00:21:59,272 Musalole galimoto ndipo baji ndi mfutiyo zimakupusitsani. 348 00:21:59,651 --> 00:22:01,461 Izo siziri zanu. Iwo ndi wa Munthu. 349 00:22:01,545 --> 00:22:02,808 Ndiwe eni ake ndipo ndi wanga. 350 00:22:02,893 --> 00:22:05,755 Mpaka atigwetse, tatsala ndi chiyani kwenikweni, huh? 351 00:22:10,640 --> 00:22:13,082 Ndikuwona mfundo yanu, koma sitidzachokapo ndi izi. 352 00:22:13,166 --> 00:22:14,555 Carter adzakuwa kupha anthu. 353 00:22:14,640 --> 00:22:17,922 Chotero msiyeni iye. Mawu amodzi a nutjob ndi chiyani motsutsana ndi athu, hu? 354 00:22:18,596 --> 00:22:21,205 Palibe amene angakhulupirire kuti zonse za chikondi nkhani. 355 00:22:21,290 --> 00:22:23,016 Chabwino? Umboni uli kuti? 356 00:22:24,026 --> 00:22:26,131 Uwu ndi mwayi wanthawi zonse. 357 00:22:26,216 --> 00:22:27,815 Si china koma changwiro. 358 00:22:28,279 --> 00:22:29,667 Tikhoza kupita kundende. 359 00:22:29,751 --> 00:22:31,182 Onani, 360 00:22:31,267 --> 00:22:34,761 chilengedwe chinangogwa thumba lamphatso la ndalama pakhomo panu. 361 00:22:35,434 --> 00:22:37,833 Ndalama zomwe sizili zake kwa aliyense. 362 00:22:38,971 --> 00:22:41,706 Zokwanira kuti musadandaule nazo mtengo wina wanyumba, 363 00:22:42,296 --> 00:22:45,285 kapena kumene mungathe kapena sindingathe kuwatumiza anyamata amenewo kusukulu. 364 00:22:46,338 --> 00:22:48,358 Zomwe muyenera kuchita ndikunyamula bokosi, 365 00:22:49,157 --> 00:22:51,052 ndi kukhala ngwazi kwa banja lako. 366 00:22:56,665 --> 00:22:59,064 Hei, ndi foni yanu. 367 00:23:08,704 --> 00:23:09,966 Tiyeni tichite zomwezo. 368 00:23:20,701 --> 00:23:22,006 Pepani. 369 00:23:22,848 --> 00:23:23,943 Moni. Moni. 370 00:23:24,027 --> 00:23:25,037 Ndine manejala pano. 371 00:23:25,121 --> 00:23:27,773 Ndinakuwonani inu pa kamera yachitetezo. Sindinakuzindikireni. 372 00:23:27,858 --> 00:23:30,172 Ndine Pete. Uyu ndi Mario. 373 00:23:30,257 --> 00:23:31,267 Muli bwanji? Moni kumeneko. 374 00:23:31,351 --> 00:23:33,290 Ndife abwenzi a Tom. Iye, u...Iye amabwereka unit iyi. 375 00:23:33,414 --> 00:23:35,182 Inde, inde, ndimamudziwa Tom. O! 376 00:23:35,266 --> 00:23:36,571 Kodi akubwera? 377 00:23:36,655 --> 00:23:38,760 Ayi, koma^Iye anatipatsa ife fungulo. 378 00:23:38,845 --> 00:23:40,823 Eya, ali wotanganidwa. Kusuntha. 379 00:23:40,907 --> 00:23:43,138 Kusuntha? Mmm. 380 00:23:43,475 --> 00:23:45,075 O, chifukwa cha kutha kwa madzi. 381 00:23:45,579 --> 00:23:46,969 Inde. Inde. 382 00:23:47,053 --> 00:23:50,588 Iye, uh, adandikomera mtima, ndiye ife tiri pano. 383 00:23:50,673 --> 00:23:52,306 Kotero, inu anyamata mumagwira ntchito limodzi, kapena... 384 00:23:52,441 --> 00:23:55,136 Ayi, ayi, ayi. Ndife abwenzi kuyambira kale. 385 00:23:57,155 --> 00:23:59,302 Dikirani kaye, mudatumikira limodzi mu Marines? 386 00:23:59,387 --> 00:24:01,998 Semper Fi. Hoorah. 387 00:24:02,081 --> 00:24:03,892 Chabwino, Marines. 388 00:24:03,976 --> 00:24:07,249 Eya, ndidziwitseni ngati mukufuna chilichonse, chabwino? 389 00:24:07,385 --> 00:24:09,153 Inde, adzachita. Zikomo. Chabwino. 390 00:24:09,237 --> 00:24:14,170 Hei, adangotchulapo akupita kuti? 391 00:24:14,246 --> 00:24:16,731 Kodi inali nyumba ya Newton? 392 00:24:18,082 --> 00:24:19,555 Inde. Eya, eya, eya. 393 00:24:19,640 --> 00:24:21,281 Ine ndikuganiza ndiye ameneyo. 394 00:24:21,913 --> 00:24:23,133 Eya? 395 00:24:23,722 --> 00:24:25,701 Chabwino. Onetsetsani kuti mwatseka. 396 00:24:27,722 --> 00:24:29,196 Samalira. 397 00:25:10,323 --> 00:25:13,228 Kodi iyi ndi nyumba yotetezedwa yakampani? Aa, zinali choncho. 398 00:25:14,364 --> 00:25:16,680 Palibe amene aponda m'dera lino. 399 00:25:17,648 --> 00:25:18,911 Inu. 400 00:25:20,805 --> 00:25:22,404 Iwe uyenera kupita peepee, hu? 401 00:25:22,573 --> 00:25:24,298 Muyenera kupita pali poopoo? 402 00:25:24,382 --> 00:25:26,867 Uyenera kupita ku peepee? Chabwino, bwerani. 403 00:25:26,950 --> 00:25:29,602 Tsiku lina muyenera kuphunzira kuyenda. 404 00:25:31,098 --> 00:25:32,866 Zikuwoneka ngati za winawake kukula pa inu. 405 00:25:32,950 --> 00:25:34,508 Osowa kwambiri kuposa wakale. 406 00:25:34,718 --> 00:25:36,486 O, abwenzi ako Tom Carter anayimbanso. 407 00:25:36,570 --> 00:25:37,586 Bwanji tsopano? 408 00:25:37,707 --> 00:25:40,274 Akudandaula ndi dzina lake ndipo palibe amene akufuna kumgwira. 409 00:25:40,738 --> 00:25:42,716 Osati Hall ndi Nivens kutsatira pa iye? 410 00:25:44,315 --> 00:25:47,389 Ayenera kukhala ochokera madongosolo ndi osankha kupanga. 411 00:26:11,500 --> 00:26:13,352 Ndikumana nanu panja. Ndiyenera kugunda mutu. 412 00:26:13,437 --> 00:26:14,699 Chabwino, chabwino. 413 00:26:56,682 --> 00:26:58,114 Chinatenga nthawi yayitali bwanji? 414 00:26:58,736 --> 00:27:00,060 Mwaipeza? 415 00:27:00,210 --> 00:27:02,988 Tinatero. Pomwe mwanena zikanakhala. 416 00:27:04,082 --> 00:27:05,514 Tiyeni ticheze. 417 00:27:10,672 --> 00:27:12,862 Ndiye, kodi tili ndi mgwirizano? 418 00:27:13,385 --> 00:27:15,574 Ine, aha, ndamva kuti ndinu Msilikali. 419 00:27:17,890 --> 00:27:21,426 Kodi mumatumiza kangati? Zochepa, kwenikweni. 420 00:27:22,689 --> 00:27:24,878 Mukuganiza kuti zimakupangitsani inu zowopsa, huh? 421 00:27:26,351 --> 00:27:28,414 Magolovesi ndi chiyani? 422 00:27:33,928 --> 00:27:35,359 Uwu, uwu, uwu. Nyamulani. 423 00:27:35,444 --> 00:27:36,538 Ndikudzilowetsa ndekha. 424 00:27:43,063 --> 00:27:44,284 Ndinati nyamulani. 425 00:27:46,346 --> 00:27:47,820 Izi sizomwe tidakambirana. 426 00:27:52,830 --> 00:27:53,967 Kodi munaziwerenga? 427 00:27:54,766 --> 00:27:55,861 Ndalama. 428 00:27:56,491 --> 00:27:57,628 Kodi munaziwerenga? 429 00:27:58,133 --> 00:27:59,859 Chikanachitika ndi chiyani ngati ine ndikanaziwerenga izo? 430 00:27:59,944 --> 00:28:02,680 Mukafika mamiliyoni atatu, ndalama zikanatha. 431 00:28:02,763 --> 00:28:03,985 Bullshit. 432 00:28:04,069 --> 00:28:06,174 Ndidaganiza kuti ndingafunike chip chip. 433 00:28:07,479 --> 00:28:08,825 Zikuwoneka kuti ndinali wolondola. 434 00:28:09,920 --> 00:28:11,267 Zitatu ndi ndalama zambiri. 435 00:28:11,352 --> 00:28:13,541 Inde, koma zisanu ndi zinayi zikumveka bwino, sichoncho? 436 00:28:19,307 --> 00:28:22,800 Chabwino. Tiyerekeze kuti mukulondola. Sikisi enawo ali kuti? 437 00:28:25,620 --> 00:28:26,883 Mukuyembekezera kampani? 438 00:28:29,915 --> 00:28:32,819 Wothandizira wapadera Sam Baker, FBI. Tsegulani, Carter. 439 00:28:38,375 --> 00:28:39,723 Nditani? 440 00:28:42,542 --> 00:28:43,764 Tsegulani chitseko. 441 00:28:44,479 --> 00:28:45,911 Kamphindi chabe. 442 00:28:47,341 --> 00:28:48,436 Ah. 443 00:28:50,415 --> 00:28:53,403 Inu muli ndi maminiti asanu, ndipo koloko yayamba kale. 444 00:28:55,761 --> 00:28:56,898 Tsegulani. 445 00:28:59,339 --> 00:29:00,813 Tsegulani chitseko, Carter. 446 00:29:03,507 --> 00:29:05,022 Chabwino, pitani. 447 00:29:19,324 --> 00:29:20,545 O! 448 00:29:21,552 --> 00:29:23,826 Inu anyamata mukuchita izi? Bwana. 449 00:29:24,386 --> 00:29:25,733 Ndiroleni ine ndidutse. 450 00:29:33,647 --> 00:29:34,951 9mm ndi chiyani? 451 00:29:52,682 --> 00:29:53,692 Nanga bwanji... 452 00:30:13,309 --> 00:30:15,203 Pitani! Pitani, tulukani apa! 453 00:30:19,708 --> 00:30:21,812 Pitani! Sunthani! Inu! 454 00:30:29,516 --> 00:30:30,568 Muombereni! 455 00:30:34,272 --> 00:30:35,409 Tsikani! 456 00:30:40,165 --> 00:30:41,513 Lowani! 457 00:30:44,881 --> 00:30:47,659 Mukutani kuno? Ndabwera kudzakuwonani. 458 00:30:48,038 --> 00:30:49,301 Akutiombera ndani? 459 00:30:50,732 --> 00:30:52,837 FBI. FBI? 460 00:30:57,636 --> 00:30:59,446 Sindikukhulupirira kuti munamuwombera Baker. 461 00:30:59,950 --> 00:31:02,097 Hei, muyenera kudula izo, chabwino? Dzukani! 462 00:31:02,182 --> 00:31:04,876 Sindinamuwombere Baker, Carter anatero. 463 00:31:05,970 --> 00:31:07,865 Mukuchita chiyani nazo? Umenewo ndi umboni! 464 00:31:07,950 --> 00:31:10,222 Carter anatenga Sig wanga. 465 00:31:11,609 --> 00:31:13,503 Muli ndi mfuti? Si wanga. 466 00:31:14,620 --> 00:31:15,841 Watani Tom? 467 00:31:17,251 --> 00:31:20,493 Ndiuzeni zomwe munachita. Nditero, Annie, ndikulonjeza. 468 00:31:21,294 --> 00:31:23,398 Koma choyamba, tiyenera kuyimitsa galimoto iyi. 469 00:31:23,482 --> 00:31:26,345 Iyi ndi Jeep yanu. Osatinso pano. 470 00:31:35,100 --> 00:31:36,111 Ndi uyo apo. 471 00:31:42,720 --> 00:31:43,730 Chenjerani! 472 00:32:45,274 --> 00:32:47,923 Chilichonse? Sangakhale kutali. 473 00:34:47,225 --> 00:34:48,362 Ndikhoza kufotokoza. 474 00:34:53,329 --> 00:34:54,886 Kodi Inandout Bandit? 475 00:34:54,970 --> 00:34:57,033 Sindinabere banki mu chaka chimodzi. 476 00:34:57,875 --> 00:35:00,654 Ndipotu, ndilibe zambiri monga jaywalk kuyambira ndidakumana nanu. 477 00:35:00,738 --> 00:35:03,348 Chabwino, mwangowotcha galimoto. Chabwino, mpaka usikuuno. 478 00:35:04,274 --> 00:35:05,663 Izi ndi zamisala. 479 00:35:08,105 --> 00:35:09,998 Tandimverani. Muyenera kudzipereka nokha. 480 00:35:10,083 --> 00:35:12,356 Ndicho chimene ine ndinali kuyesera kuchita. 481 00:35:12,441 --> 00:35:14,377 Ndi zomwe ndakhala ndikufuna kuti ndikuuzeni, koma ... 482 00:35:15,682 --> 00:35:16,903 Ndinalibe kulimba mtima. 483 00:35:17,324 --> 00:35:18,503 Dikirani, dikirani, dikirani. 484 00:35:18,587 --> 00:35:19,681 Chodabwitsa choyamba chinali, 485 00:35:19,766 --> 00:35:22,417 Tipeze nyumba yokongola ku Newton ndikupita limodzi, 486 00:35:22,502 --> 00:35:24,228 ndipo wachiwiri adali ndiwe wachifwamba kubanki? 487 00:35:24,311 --> 00:35:28,774 Ndidangomva ngati iwe ndi ine titha kukhala ndi mwayi wokhala ndi moyo limodzi, 488 00:35:28,857 --> 00:35:31,511 zomwe ndikufuna kuposa momwe mukudziwira, 489 00:35:32,226 --> 00:35:34,499 Ndinafunika kubwera kwa Feds ndi kwa inu. 490 00:35:34,583 --> 00:35:36,646 Ndipo inu munangoganiza kuti ndikhala bwino ndi izi? 491 00:35:36,730 --> 00:35:40,319 Ndinkakhulupirira mutadziwa nkhani yonse, inu mungakhale mukumvetsa. 492 00:35:40,434 --> 00:35:41,865 Tonse tikudziwa kuti ndife limodzi. 493 00:35:41,949 --> 00:35:43,969 Izo zinali kale Ndinadziwa kuti ndiwe wachifwamba kubanki. 494 00:35:44,054 --> 00:35:45,738 Sindinenso wakuba kubanki. 495 00:35:47,043 --> 00:35:48,264 Ndikufuna mpweya. 496 00:35:49,358 --> 00:35:51,210 Kokani galimoto, Tom! Chabwino, chabwino. 497 00:36:23,372 --> 00:36:24,971 Mwapha anthu angati? 498 00:36:25,603 --> 00:36:27,791 Palibe aliyense. Osati ngakhale mu Marines. 499 00:36:27,876 --> 00:36:29,812 Munapanga mabomba. Mabomba amapha anthu. 500 00:36:29,897 --> 00:36:33,138 Sindinapange mabomba. Ndinalanda mabomba okwirira. 501 00:36:34,822 --> 00:36:37,600 Mwakhala mukunama kwa ine nthawi yonseyi. 502 00:36:38,989 --> 00:36:40,421 Sindiname Annie. 503 00:36:40,505 --> 00:36:43,956 Sindinakuuzeni zinthu zina. 504 00:36:45,472 --> 00:36:48,587 Ndinaganiza zongotseka pakamwa, kusunga ndalama, 505 00:36:48,672 --> 00:36:51,323 koma ndinadziwa kuti chinsinsi chimenecho chikanatero 506 00:36:51,408 --> 00:36:56,248 ndidyereni mkati ndikupweteka zomwe iwe ndi ine tiri nazo. 507 00:36:56,333 --> 00:36:57,864 Chifukwa chake, nyumbayo, mukadakhala ... 508 00:36:57,932 --> 00:36:59,700 Muzilipira zimenezo ndi ndalama zakuba? 509 00:36:59,784 --> 00:37:03,152 Ayi. Ndinali ndi ndalama ndinapulumutsidwa pamene ndinali mu utumiki. 510 00:37:03,236 --> 00:37:05,173 Ndipo bizinesi yotetezeka ... 511 00:37:05,803 --> 00:37:07,194 Imeneyo sinali ntchito yeniyeni? 512 00:37:13,928 --> 00:37:15,780 Ndiye, mwakhalanso chiyani kundinamiza? 513 00:37:15,865 --> 00:37:18,138 Palibe. Palibe? 514 00:37:19,443 --> 00:37:20,622 Chabwino, 515 00:37:21,464 --> 00:37:26,010 kupatulapo, panalibe madzi otayira m'nyumba yanga, ndipo ... 516 00:37:27,273 --> 00:37:31,441 Sindimakonda makeke azaumoyo omwe mumapanga, ngakhale ndikunena kuti nditero. 517 00:37:31,525 --> 00:37:33,504 Ndipo ndikuvomereza kuti nyumbayo ikufunika utoto, 518 00:37:33,588 --> 00:37:35,902 koma ndimadana ndi yellow. 519 00:37:39,523 --> 00:37:40,827 Penta. 520 00:37:41,207 --> 00:37:43,690 Ma cookie? Madzi akutuluka? 521 00:37:43,774 --> 00:37:46,763 Chabwino, uku si kukhulupirika zomwe ndikuyang'ana, chabwino? 522 00:37:46,848 --> 00:37:49,751 Pakali pano, ndikuyesera kudziwa ngati ndiwe wabodza wa pathological, 523 00:37:49,836 --> 00:37:52,291 kapena sociopath wathunthu! 524 00:37:52,403 --> 00:37:54,172 Ine sindine mmodzi wa pamwamba. 525 00:38:10,715 --> 00:38:11,979 Chifukwa chiyani? 526 00:38:12,063 --> 00:38:13,957 Chifukwa chiyani munabera mabanki? 527 00:38:17,030 --> 00:38:20,061 Mayi anga anamwalira ndi chibayo pamene ndinali mu fumbi mbale 528 00:38:20,145 --> 00:38:22,082 kumenya nkhondo ya munthu wina. 529 00:38:24,186 --> 00:38:27,764 Nditabwerera, adadi anga anali theka la munthu amene anali pamene ndinachoka. 530 00:38:28,312 --> 00:38:30,585 Anali wokhumudwa, wosungulumwa. 531 00:38:32,185 --> 00:38:33,448 Anamusowa. 532 00:38:35,510 --> 00:38:39,299 Iye anali wowotchera wopangira zitoliro kwa zaka zoposa 35. 533 00:38:39,846 --> 00:38:41,446 Munthu wodzipereka wa kampani. 534 00:38:42,498 --> 00:38:45,276 Koma anayamba kuvutika 535 00:38:45,361 --> 00:38:48,560 kupeza chifukwa chodzuka m'mawa ndikupita kuntchito. 536 00:38:50,454 --> 00:38:53,779 Zokolola zake zidatsika, ndipo adamthamangitsa. 537 00:38:54,874 --> 00:38:58,410 Koma choyipa kwambiri chinali, CEO adabera mamiliyoni 538 00:38:58,495 --> 00:39:00,978 kuchokera ku thumba la penshoni la antchito, 539 00:39:02,072 --> 00:39:03,883 kuwakana bambo anga penshoni yawo. 540 00:39:05,566 --> 00:39:09,439 Iye analibe izo mwa iye kuthana ndi maloya ndikulimbana nazo. 541 00:39:11,923 --> 00:39:14,827 M’malo mwake, anayendetsa galimoto Chevy Silverado wake ... 542 00:39:16,174 --> 00:39:19,458 60 mailosi pa ola mumtengo wa thundu. 543 00:39:21,647 --> 00:39:23,162 Palibe skid marks. 544 00:39:24,719 --> 00:39:27,330 Patatha mwezi umodzi, Ndinalowa mu banki yomweyi 545 00:39:27,415 --> 00:39:29,393 pomwe a CEO amasunga ndalama zake... 546 00:39:31,918 --> 00:39:35,706 Ndipo ndinabera. $658,000. 547 00:39:36,465 --> 00:39:39,158 Kuposa mkulu wanga anapangidwa m’moyo wake. 548 00:39:42,610 --> 00:39:44,589 Sindinawonongepo khobiri limodzi la izo. 549 00:39:45,389 --> 00:39:47,114 Ndiye n’cifukwa ciani munapitiliza kucita zimenezo? 550 00:39:47,957 --> 00:39:50,440 Sizinali za ndalama. Izo basi... 551 00:39:51,493 --> 00:39:54,186 Ndinangomva bwino. 552 00:39:54,271 --> 00:39:59,112 Monga momwe ndimasesa migodi, osadziwa ngati sitepe yanga inali yomaliza. 553 00:40:00,880 --> 00:40:03,827 Zinandipangitsa kumva kuti ndili ndi moyo. 554 00:40:06,352 --> 00:40:07,952 Ndiyeno ndinakumana nanu. 555 00:40:08,878 --> 00:40:10,815 Mwanjira ina, munandipatsa kumverera komweko 556 00:40:10,899 --> 00:40:14,435 za kukhala ndi moyo, kotero ndinaima. 557 00:40:16,245 --> 00:40:17,633 Munayimirira ine? 558 00:40:19,401 --> 00:40:20,623 Inde. 559 00:40:21,886 --> 00:40:24,874 Nthawi yochuluka yomwe ndimakhala ndi inu, ndipamene ndinazindikira 560 00:40:25,506 --> 00:40:29,884 zomwe ndimafunikira pamoyo wanga sizinali ndalama kapena kuthamanga kwa adrenaline, 561 00:40:29,968 --> 00:40:33,504 kunali kofunika kumva chikondi. 562 00:40:35,946 --> 00:40:37,924 Ndipo ine ndikumverera zimenezo ndi inu. 563 00:40:41,419 --> 00:40:42,807 Kotero apo izo ziri. 564 00:40:48,280 --> 00:40:49,584 Tiyenera kupita, hu? 565 00:41:05,960 --> 00:41:07,349 Kutuluka. Kutuluka. 566 00:41:16,442 --> 00:41:17,915 Pepani bwenzi langa. 567 00:41:19,262 --> 00:41:21,030 Umu si momwe zimayenera kuyendera. 568 00:41:23,514 --> 00:41:26,208 Koma ndikulonjeza, Ndidzampeza amene wakuchita izi kwa iwe. 569 00:41:30,207 --> 00:41:31,891 Kodi Nivens ndi Hall ali kuti? 570 00:41:31,975 --> 00:41:33,953 Mnyamata wa FBI yemwe mumalimbana naye? 571 00:41:34,038 --> 00:41:35,385 Inde. 572 00:41:35,470 --> 00:41:39,300 Ndinamuwona iye ndi mnyamata wina kutulutsa mabokosi kuchokera kumalo osungira. 573 00:41:39,384 --> 00:41:40,395 Ndalama. 574 00:41:40,479 --> 00:41:42,709 Ndinali kubwezera posinthanitsa ndi malonda 575 00:41:42,793 --> 00:41:45,025 izo sizikanati ndizinditsekereza ine kutali kuchokera kwa inu kwa nthawi yayitali. 576 00:41:45,404 --> 00:41:48,097 Koma kenako awiriwo anaba ndalamazo ndipo anafuna kundipha. 577 00:41:48,812 --> 00:41:50,960 Choyipa kwambiri, mwamva kulira kwamfuti kuja, 578 00:41:51,044 --> 00:41:55,002 anali akuwombera wothandizira wina, zomwe ndikutsimikiza kuti azindipanikiza. 579 00:41:55,085 --> 00:41:56,463 Mawu anu otsutsa awo. 580 00:41:56,516 --> 00:41:59,253 Osati woweruza mu dziko andikhulupirira pa iwo. 581 00:42:00,053 --> 00:42:02,873 Ndipo ndi mlandu wopha munthu chifukwa chakupha m'modzi wawo, 582 00:42:02,958 --> 00:42:06,199 a Feds adzabwera pambuyo panga, ndi kubwerabe mpaka andipeza. 583 00:42:06,873 --> 00:42:09,187 Ngati muli ndi ine, adzakulipirani ngati chowonjezera. 584 00:42:09,945 --> 00:42:11,460 Sindingalole kuti izi zichitike. 585 00:42:12,219 --> 00:42:13,818 Ndikukusiyani pa ngodya yotsatira. 586 00:42:13,902 --> 00:42:16,373 Mudikirira mphindi zisanu, imbani 911, 587 00:42:16,428 --> 00:42:18,364 uwauze kuti ndakukakamiza kulowa mgalimoto ngati kapolo, 588 00:42:18,448 --> 00:42:20,133 koma munandilimbana nane, ndipo munathawa. 589 00:42:20,217 --> 00:42:24,048 Ayi, sindikunamiza apolisi, Tom! Chabwino! 590 00:42:24,468 --> 00:42:26,995 Muyenera kupita kutali kwambiri ndi mzindawu momwe zingathere. 591 00:42:27,499 --> 00:42:29,015 Ndikukukwezani basi. 592 00:42:29,099 --> 00:42:30,109 Basi? 593 00:42:31,666 --> 00:42:34,024 Baker anali atatsika kale pamene ife tinabwerera. 594 00:42:34,151 --> 00:42:36,297 Kachiwiri tidalowa mu room, Carter akutilumpha. 595 00:42:37,770 --> 00:42:39,749 Tikadayenera kukhala nazo, zowona, koma ... 596 00:42:41,348 --> 00:42:42,864 Anatigwira modzidzimutsa. 597 00:42:43,621 --> 00:42:46,737 Ndiye chiyani? Kenako ananyamuka pa Jeep. 598 00:42:46,821 --> 00:42:49,852 Anali ndi mkazi, koma sindinamuwone bwino. 599 00:42:49,936 --> 00:42:51,115 Inu? 600 00:43:00,166 --> 00:43:02,102 Ndipo palibe chomwe chidapezeka pamalo osungira zinthu? 601 00:43:02,186 --> 00:43:03,617 Monga zaka khumi zachabechabe. 602 00:43:03,701 --> 00:43:05,427 Ndiye ngati panalibe ndalama, 603 00:43:05,511 --> 00:43:07,448 ndipo munthu uyu ndi nutjob ina, 604 00:43:07,784 --> 00:43:11,069 kuyankhulana kwanthawi zonse kunasintha bwanji Ndiyenera kupita kukagogoda pakhomo la Sam Baker 605 00:43:11,153 --> 00:43:13,383 ndi kumuuza mkazi wake kuti sabwera kunyumba? 606 00:43:14,772 --> 00:43:16,078 Funsani Carter. 607 00:43:16,162 --> 00:43:18,351 Ngati akufuna kupha wothandizira wina, 608 00:43:18,435 --> 00:43:21,044 zomwe angathe kuchita kwa iwe ndi ine? 609 00:43:23,991 --> 00:43:25,886 Simungachite izi kwa munthu! 610 00:43:26,138 --> 00:43:28,959 Ndikudziwa, Annie. Ine... 611 00:43:30,138 --> 00:43:31,695 Ndikudziwa. 612 00:43:36,284 --> 00:43:37,714 Sindiyenera izi. 613 00:43:40,745 --> 00:43:41,924 Mukapeza ku mzinda, 614 00:43:42,009 --> 00:43:44,450 pezani malo akunja kukhala. 615 00:43:44,534 --> 00:43:46,933 Hotelo, motelo, zilibe kanthu. 616 00:43:47,565 --> 00:43:49,165 Bola atenga ndalama. 617 00:43:50,007 --> 00:43:51,985 Osawapatsa dzina lanu lenileni. 618 00:43:52,490 --> 00:43:54,594 Mukakhazikika, ndiyimbireni pafoni yolipira. 619 00:43:56,111 --> 00:43:57,331 Annie. 620 00:43:58,383 --> 00:44:00,236 Ndinanama pazomwe ndidachita, 621 00:44:01,289 --> 00:44:03,014 koma osati za ndimakumverani bwanji, 622 00:44:03,099 --> 00:44:04,825 zomwe ndimafuna kwa ife. 623 00:44:05,961 --> 00:44:08,528 Ndinakukondani kuyambira pano inu munayenda mpaka kukauntala iyo. 624 00:44:08,613 --> 00:44:10,086 Izo sizidzasintha. 625 00:44:10,760 --> 00:44:13,243 Ndidzakukondani nthawi zonse, ziribe kanthu zomwe zingachitike. 626 00:44:29,618 --> 00:44:32,060 Ngati adavomereza mgwirizano wanu ndipo unapita kundende, 627 00:44:32,145 --> 00:44:33,786 Ndikanakudikirani. 628 00:44:38,290 --> 00:44:40,101 Ndikumva ngati sindidzakuwonaninso. 629 00:44:40,185 --> 00:44:41,868 Mudzatero, ndikulonjeza. 630 00:44:50,119 --> 00:44:52,225 Bwera nane. Bwerani ndi ine, Tom. 631 00:44:52,308 --> 00:44:53,950 Tiyeni, titha zonse zomwe tidakambirana. 632 00:44:54,034 --> 00:44:55,591 Mwina ku New York. sindikudziwa, mwina... 633 00:44:55,676 --> 00:44:57,823 Sindikudziwa, bwerani ndi ine. Kwerani nane basi. 634 00:44:57,906 --> 00:45:00,433 Annie, sindingathe. Ndiyenera kuchita izi. 635 00:45:07,673 --> 00:45:08,893 Chabwino. 636 00:45:12,346 --> 00:45:13,608 Chabwino. 637 00:45:16,261 --> 00:45:17,734 Ndiye tsimikizirani izo, Tom. 638 00:45:19,291 --> 00:45:21,228 Tsimikizirani kuti simunamuphe munthu ameneyo. 639 00:46:46,724 --> 00:46:47,735 Ife, uh... 640 00:46:48,955 --> 00:46:51,691 Tinakweza zidindo za Carter kuchokera ku hotelo. 641 00:46:53,290 --> 00:46:55,986 Dzina lake lenileni ndi, uh, Thomas James Dolan. 642 00:46:56,070 --> 00:46:58,342 Excon? Ayi, iye ndi woyera. 643 00:46:59,184 --> 00:47:01,164 Tinapeza machesi kuchokera ku mbiri yake yankhondo. 644 00:47:01,626 --> 00:47:04,910 Wakale Marine, moyo. Katswiri wogwetsa nyumba, 645 00:47:05,330 --> 00:47:08,530 zomwe zingafotokoze luso lake pakuwulutsa chitetezo. 646 00:47:08,613 --> 00:47:10,214 Koma adapuma zaka zisanu ndi zinayi zapitazo. 647 00:47:18,211 --> 00:47:20,991 Ngati munthu uyu anali Inandout Bandit, izo zikanamupanga iye kukhala wamba 648 00:47:21,074 --> 00:47:22,926 pafupifupi chaka chapitacho kuba koyamba kwa banki. 649 00:47:23,011 --> 00:47:24,483 Inde, chabwino, ndikuganiza kuti wakhala akuwerenga 650 00:47:24,568 --> 00:47:28,483 nkhani zambiri za InandOut Bandit ndi PTSD amasamalira ena onse. 651 00:47:28,567 --> 00:47:29,998 Akuwoneka wopenga kwa inu? 652 00:47:33,029 --> 00:47:35,429 Inde, iye anatero. Nanga bwanji mtsikanayo? 653 00:47:35,892 --> 00:47:36,944 Nanga bwanji iye? 654 00:47:37,029 --> 00:47:38,965 Kamera inamunyamula kunja kwa hotelo. 655 00:47:39,050 --> 00:47:40,564 Tinamutulutsa mgalimoto mwake. 656 00:47:40,649 --> 00:47:41,996 Anasudzulana zaka zingapo zapitazo. 657 00:47:42,081 --> 00:47:44,185 Zalembedwa kuti bankirapuse mwamuna wake atatuluka magazi 658 00:47:44,269 --> 00:47:47,173 bizinesi yawo ya mipando yauma ndi chizolowezi cha juga. 659 00:47:47,805 --> 00:47:51,215 Mukudziwa, pakati pa ex wake ndi, aha, wachifwamba wakubanki uyu, 660 00:47:51,888 --> 00:47:54,119 zikuwoneka kwa ine kuti sali zabwino kwambiri posankha opambana. 661 00:47:55,088 --> 00:47:56,350 Ine ndine ndani kuti ndiweruze? 662 00:47:57,698 --> 00:48:00,097 N'zovuta kudziwa zomwe iye anachita mu zonse izi zikhoza kukhala, koma 663 00:48:00,181 --> 00:48:02,496 ayenera kudziwa kanthu, ndiye tiyeni timupeze. 664 00:48:02,580 --> 00:48:04,980 Kodi dzina lake ndani? Annie Wilkins. 665 00:48:06,033 --> 00:48:07,253 Ife tiri pa izo. 666 00:48:17,651 --> 00:48:19,545 Annie. Muli bwino? 667 00:48:19,629 --> 00:48:20,977 Eya, ndili bwino. 668 00:48:21,061 --> 00:48:24,302 Ndidati ndigwiritse ntchito foni yolipira. Muli ku New York, eya? 669 00:48:24,386 --> 00:48:26,954 Anyamata awiri a FBI, ali pa kamera yachitetezo 670 00:48:27,039 --> 00:48:29,732 kutsitsa mabokosi kuchokera kugawo lanu losungira ndi kuwayika m'galimoto yawo 671 00:48:29,943 --> 00:48:31,543 Umenewu ndi umboni wakuti adaba ndalamazo 672 00:48:32,258 --> 00:48:34,657 Mwina, koma mukudziwa bwanji ali pa kamera? 673 00:48:35,415 --> 00:48:36,720 Annie, uli kuti? 674 00:48:36,804 --> 00:48:39,245 Ntchito. Mwatsika m’basi? 675 00:48:39,330 --> 00:48:41,477 Pali zosunga zobwezeretsera memori khadi zomwe zimazilemba zokha 676 00:48:41,561 --> 00:48:43,329 maola 48 aliwonse. Ndinayenera kubwera kudzachitenga. 677 00:48:43,624 --> 00:48:44,844 Tandimverani. 678 00:48:45,307 --> 00:48:49,013 Chonde imbani foni ndipo tulukani mmenemo pompano. 679 00:48:53,727 --> 00:48:56,294 911, chonde gwirani. Ndi ngozi. 680 00:48:56,379 --> 00:48:57,979 Chonde gwirani. 681 00:49:08,123 --> 00:49:10,354 Annie. Ndi inu apo. 682 00:49:11,533 --> 00:49:12,965 Chibwenzi chako pano? 683 00:49:13,680 --> 00:49:15,154 Iye si chibwenzi changa. 684 00:49:16,206 --> 00:49:17,257 O! 685 00:49:17,764 --> 00:49:19,237 O, inu ... 686 00:49:19,615 --> 00:49:21,005 Ingobera mabanki limodzi? 687 00:49:22,604 --> 00:49:24,203 Sindikudziwa zomwe ukunena. 688 00:49:29,397 --> 00:49:31,839 Iye ali ndi madola sikisi miliyoni atayikidwa kwinakwake. 689 00:49:31,922 --> 00:49:33,522 Inu muli nalo lingaliro lirilonse kuti izo zikhoza kukhala? 690 00:49:34,786 --> 00:49:35,922 Mukubisira iye? 691 00:49:36,006 --> 00:49:39,247 Mwina mkati, u, lina za ma unit awa apa? 692 00:49:41,394 --> 00:49:43,878 Memory card ili kuti za izi? Pansi apa? 693 00:49:49,771 --> 00:49:50,950 Ayi! 694 00:49:53,980 --> 00:49:56,170 Limenelo si yankho Ndinali kufunafuna. 695 00:49:58,738 --> 00:49:59,748 Ndi kuti, ha? 696 00:50:01,936 --> 00:50:04,378 Kodi ili mkati muno? Ayi, mulibemo. 697 00:50:04,463 --> 00:50:05,557 Ayi? 698 00:50:05,641 --> 00:50:07,409 Ili mu kabati kumanja. 699 00:50:09,682 --> 00:50:10,819 Muno? 700 00:50:16,039 --> 00:50:18,606 Inu mukudziwa, kunama kwa ine sizikhala bwino. 701 00:50:48,831 --> 00:50:50,852 Zomwe... Iye anali mboni. 702 00:50:50,937 --> 00:50:52,577 Kodi? Kodi wafa? 703 00:50:52,662 --> 00:50:54,262 Ayi, iye sali. Iye ali pafupi kukhala. 704 00:50:54,345 --> 00:50:56,324 Imani! Inu... Simungangowombera anthu. 705 00:51:01,745 --> 00:51:03,596 Ndikuganiza kuti wafa. Mukuyesa? 706 00:51:04,102 --> 00:51:05,365 Sindikumva kugunda. 707 00:51:05,448 --> 00:51:07,385 Tiyenera kutenga memori khadi kwa makamera achitetezo. 708 00:51:07,469 --> 00:51:10,585 Mwina zili pa iye. Osakhudza china chilichonse! 709 00:51:10,669 --> 00:51:12,984 Inu muzisamalira izo. Ndapeza izi. 710 00:51:18,710 --> 00:51:19,845 Mukutsimikiza panali memory card? 711 00:51:19,929 --> 00:51:21,782 Sindikudziwa! Payenera kukhala! 712 00:51:24,603 --> 00:51:25,782 Palibe pano! 713 00:51:31,085 --> 00:51:32,559 Tiyenera kutuluka apa. 714 00:51:48,261 --> 00:51:50,869 Yesu! Mulungu, Annie! Annie! 715 00:51:50,954 --> 00:51:52,386 Chonde, Annie. Inu. 716 00:52:00,573 --> 00:52:03,394 Thandizeni! Moni! Ndikufuna thandizo pano! 717 00:52:03,478 --> 00:52:04,908 Pezani gurney! Chonde! 718 00:52:04,993 --> 00:52:06,677 Chinachitika ndi chiyani? Sindikudziwa. Ndi mutu wake. 719 00:52:06,761 --> 00:52:08,529 Chabwino. Mutengereni IV, saline. 720 00:52:08,614 --> 00:52:09,666 Wokondedwa, mukhala bwino. 721 00:52:09,751 --> 00:52:12,402 Pezani CVC, lembani ndikuwoloka. Ndikufuna EKG ndi CT. 722 00:52:12,486 --> 00:52:13,792 Mukhala bwino. Tiyeni tisunthe. 723 00:52:13,876 --> 00:52:16,654 Bwana, ndikufuna zambiri. Dzina la wodwala ndani? 724 00:52:17,369 --> 00:52:18,380 Bwana dzina lake ndani? Wilkins. 725 00:52:18,464 --> 00:52:19,853 Wilkins. Annie Wilkins. 726 00:52:19,936 --> 00:52:21,663 Ndi matupi awo ku mankhwala aliwonse? 727 00:52:21,747 --> 00:52:22,757 Uh... 728 00:52:23,221 --> 00:52:24,441 Osati kuti ndikudziwa. 729 00:52:25,536 --> 00:52:27,136 Ubale wako ndi wotani kwa iye? 730 00:52:27,220 --> 00:52:28,693 Ndi, u... 731 00:52:29,660 --> 00:52:31,850 Mwavulazidwa, bwana? Ndi... Um... 732 00:52:31,935 --> 00:52:34,671 Bwanji? Ayi. Awa si magazi anga. 733 00:52:34,754 --> 00:52:35,891 Zikomo. Bwana! 734 00:52:38,015 --> 00:52:39,026 Bwana! 735 00:52:43,571 --> 00:52:46,308 Federal Bureau of Investigation. Kodi ndikuyimbirani bwanji? 736 00:52:57,925 --> 00:52:59,189 O, bambo. 737 00:53:02,009 --> 00:53:03,230 Ndi Meyers. 738 00:53:05,966 --> 00:53:07,018 Zoyipa. 739 00:53:08,156 --> 00:53:11,355 Nivens, Dolan ali pamzere ndikukufunsani inu. 740 00:53:11,439 --> 00:53:13,207 Tayamba kale kutsatira. 741 00:53:13,670 --> 00:53:15,101 Chabwino, ikani chobaya icho. 742 00:53:16,574 --> 00:53:18,595 Ndinayesa kudzipereka ndekha. 743 00:53:19,184 --> 00:53:21,121 Ndinakupatsirani madola mamiliyoni atatu. 744 00:53:21,626 --> 00:53:23,899 Mukulankhula za chiyani? Bwenzi langa! Chifukwa chiyani? 745 00:53:23,983 --> 00:53:26,551 Iye analibe chochita ndi izi Bwanamwali? 746 00:53:27,561 --> 00:53:28,908 Mwanditaya, bwanawe. 747 00:53:31,686 --> 00:53:32,949 Muli pompo? 748 00:53:36,065 --> 00:53:37,075 Dolan? 749 00:53:37,874 --> 00:53:41,200 Agent Nivens, ndikubwelerani. 750 00:53:53,198 --> 00:53:54,419 Inu mukumukhulupirira munthu uyu? 751 00:53:55,471 --> 00:53:56,987 Zomwe sindingakhulupirire ndi inu. 752 00:53:59,301 --> 00:54:00,607 O, ndi choncho? 753 00:54:02,333 --> 00:54:04,143 Chabwino, musapite kukatenga malingaliro aliwonse olimba mtima. 754 00:54:05,027 --> 00:54:06,290 Tili limodzi mu izi. 755 00:54:11,468 --> 00:54:12,479 Kodi muli ndi njira? 756 00:54:12,562 --> 00:54:13,909 Ayi. Sipanapite nthawi yaitali. 757 00:54:13,993 --> 00:54:17,319 Koma wakuda ndi woyera adamuwona akutuluka m'chipatala cha Grace mgalimoto yakuba... 758 00:54:17,782 --> 00:54:19,424 Atasiya chibwenzi chake. 759 00:54:20,266 --> 00:54:21,445 Kodi chinamuchitikira n’chiyani? 760 00:54:21,529 --> 00:54:23,381 sindikudziwa, koma ndikupita komweko tsopano. 761 00:55:07,497 --> 00:55:10,191 Ndidapeza chithunzi cha okayikira. Ford Econoline ya buluu yowala, 762 00:55:10,275 --> 00:55:11,496 nambala 17 ... 763 00:55:25,766 --> 00:55:28,040 Kufunafuna kumpoto pa Webster. 764 00:55:28,840 --> 00:55:29,934 Konzani. 765 00:55:54,434 --> 00:55:57,633 Ndinamutaya. Iye walunjika kumadzulo ku Lincoln. 766 00:56:08,173 --> 00:56:09,479 Zoyipa. 767 00:56:46,354 --> 00:56:47,364 Uwu, uwu, uwu! Oo iai! 768 00:57:32,433 --> 00:57:33,653 Asa! 769 00:59:07,465 --> 00:59:09,991 Mwapha mnzanga! Iwe mwana wa chikazi! 770 00:59:10,791 --> 00:59:14,200 Zolakwika! Mwalakwitsa! 771 00:59:28,522 --> 00:59:29,741 Osatero! 772 00:59:31,123 --> 00:59:33,144 Sindinaphe Baker. Anali a Nivens. 773 00:59:33,228 --> 00:59:34,743 Anamuwombera mosabisa kanthu. 774 00:59:35,375 --> 00:59:37,311 Ndipo mkazi wanga, anamtsata iye. 775 00:59:37,395 --> 00:59:38,911 sindikudziwa ngati iye ali moyo kapena wakufa. 776 00:59:40,257 --> 00:59:42,404 Nivens anamuika m'chipatala? 777 00:59:42,488 --> 00:59:44,299 Anamuukira pa selfstorage pa Milton. 778 00:59:47,182 --> 00:59:49,876 Ndipo n’cifukwa ciani akanacita zimenezo? Iye ali ndi umboni womutsutsa iye. 779 00:59:53,969 --> 00:59:55,821 Mukufuna kuchita zoyenera pompano? 780 00:59:56,580 --> 00:59:59,104 Muponya mfuti ndipo ndikulandireni inu. 781 00:59:59,189 --> 01:00:01,631 Tizichita mwanjira yoyenera. Ndionetsetsa kuti chowonadi chatuluka. 782 01:00:01,883 --> 01:00:03,062 Ine ndikupatsani inu mawu anga. 783 01:00:07,776 --> 01:00:08,871 Dzina lanu ndi ndani? 784 01:00:09,965 --> 01:00:10,975 Meyers. 785 01:00:11,564 --> 01:00:13,459 Ndinalankhula nanu pa foni, sichoncho? 786 01:00:14,175 --> 01:00:15,270 Inde. 787 01:00:17,921 --> 01:00:20,489 Kodi ukuganiza chiyani, Tom? Ndikonza zinthu. 788 01:00:20,573 --> 01:00:21,921 Njira yanga. 789 01:00:22,005 --> 01:00:23,479 Nivens adayambitsa, 790 01:00:23,562 --> 01:00:26,677 koma mnzake, Agent Hall, iye ali mu izo, nayenso. 791 01:00:27,015 --> 01:00:28,445 Izi ndi zake. 792 01:01:20,434 --> 01:01:22,117 Zambiri. Kodi wanga ndikuthandizeni? 793 01:01:22,201 --> 01:01:23,759 Chipatala cha Grace, chonde. 794 01:01:23,843 --> 01:01:25,317 Chabwino, kodi mungafune kuti ndikulumikizani? 795 01:01:25,401 --> 01:01:27,295 Inde, inde, chonde ndilumikizeni. 796 01:01:29,063 --> 01:01:30,242 Chipatala cha Grace. 797 01:01:30,890 --> 01:01:33,331 Moni. Ndikuyang'ana Annie Wilkins. 798 01:01:33,416 --> 01:01:34,552 Wilkins? Wilkins. 799 01:01:34,636 --> 01:01:36,783 Wilkins. Inde. Iye ndi wodwala. 800 01:01:36,868 --> 01:01:38,509 Ndikulumikizani. Zikomo. 801 01:01:42,087 --> 01:01:44,276 Moni. Kodi ichi ndi chipinda cha Annie? Inde. 802 01:01:44,993 --> 01:01:47,391 Zabwino. Kodi angathe kuyankhula? 803 01:01:47,476 --> 01:01:49,328 Inde, inde, ndine banja. 804 01:01:51,517 --> 01:01:53,538 Satha kuyankhula pompano... 805 01:01:53,622 --> 01:01:58,378 Koma iye...ali bwino? Akhala bwino eti? 806 01:02:01,114 --> 01:02:03,977 O, chabwino. Ayi, ayi, zili bwino. 807 01:02:04,061 --> 01:02:05,913 Ndiyimbanso nthawi ina. 808 01:02:06,672 --> 01:02:08,271 Zikomo. Zikomo kwambiri. 809 01:02:23,173 --> 01:02:24,562 Titani pano? 810 01:02:25,446 --> 01:02:28,393 Chabwino, tiyenera kutsimikizira iye sanakwanitse. 811 01:02:29,740 --> 01:02:32,097 Ndipo chifukwa ndi inu amene ananena kuti alibe mtima, 812 01:02:32,644 --> 01:02:33,822 muchita. 813 01:02:35,590 --> 01:02:36,728 Ayi. 814 01:02:37,443 --> 01:02:38,832 Ayi, palibe mwayi. 815 01:02:40,095 --> 01:02:42,747 Izi zapita kutali kwambiri. Sindikufuna gawo lirilonse la izi. 816 01:02:44,725 --> 01:02:45,904 Chabwino. 817 01:02:52,515 --> 01:02:55,672 Koma osandiimba mlandu ngati ana anu amadana ndi abambo awo, 818 01:02:55,757 --> 01:02:57,819 chifukwa iye kulibe pamene iwo anali kukula. 819 01:04:16,032 --> 01:04:17,252 Mukuyang'ana ine? 820 01:04:17,968 --> 01:04:19,989 Inde. Mnzako ali kuti? 821 01:04:20,914 --> 01:04:22,093 Ali mnjira. 822 01:04:22,177 --> 01:04:23,988 Lowani. Khalani pampando. 823 01:04:29,544 --> 01:04:30,806 Kodi mwendo ndi chiyani? 824 01:04:30,891 --> 01:04:33,038 Wangoponyedwa basi kuchokera pawindo lachinyumba chachiwiri. 825 01:04:36,827 --> 01:04:39,436 Inu, mukukonzekera kuchotsa izi? 826 01:04:40,025 --> 01:04:41,330 Mtundu wamatenda. 827 01:04:41,415 --> 01:04:42,721 Itchani chilimbikitso. 828 01:04:43,646 --> 01:04:44,825 Ndiuzeni chinachake. 829 01:04:46,003 --> 01:04:47,266 Tom Dolan uyu, 830 01:04:47,351 --> 01:04:49,203 akukulozerani chala chifukwa chiyani? 831 01:04:51,181 --> 01:04:53,833 Ndikutanthauza, chifukwa chiyani aliyense wamisala awa amachita zomwe amachita? 832 01:04:55,937 --> 01:04:57,116 Kodi inu simukuda zimenezo? 833 01:04:58,464 --> 01:05:00,442 Funsani funso, mumapeza funso pobweza? 834 01:05:01,284 --> 01:05:02,926 Zonse zomwe ananena pafoni, 835 01:05:03,010 --> 01:05:06,083 kuba ndalama, kuukira mtsikana wake, palibe chomwe chiri chowona? 836 01:05:06,168 --> 01:05:07,557 Osati pang'ono. 837 01:05:10,671 --> 01:05:12,987 Ndalama zili kuti? Ndalama zanji? 838 01:05:13,071 --> 01:05:15,429 Ndalama mnzanga anafera. 839 01:05:16,943 --> 01:05:20,185 Ndalama zomwe zidapanga Sharon Baker mkazi wamasiye. 840 01:05:20,269 --> 01:05:22,669 Chabwino, ndalama zimenezo ali m'mutu wa Tom Dolan. 841 01:05:24,015 --> 01:05:25,826 Ali ndi malingaliro apamwamba. 842 01:05:28,268 --> 01:05:29,783 Umafunika kundiwona? Inde. 843 01:05:31,299 --> 01:05:32,687 Ndikukhulupirira kuti munataya izi. 844 01:05:38,173 --> 01:05:39,310 Zikomo. 845 01:05:43,688 --> 01:05:45,329 U, china chirichonse? Ayi, ndife abwino. 846 01:05:49,749 --> 01:05:51,054 John, inu... 847 01:05:52,445 --> 01:05:53,790 Muli ndi pulani yatsopano? 848 01:05:58,421 --> 01:06:00,190 Dongosolo lomwelo, bambo wabanja. 849 01:06:03,473 --> 01:06:05,156 Chiwopsezo chamtundu wina chimenecho? 850 01:06:08,061 --> 01:06:09,366 Kodi ziyenera kukhala? 851 01:06:49,904 --> 01:06:50,957 Chavuta ndi chiyani? 852 01:06:53,651 --> 01:06:54,872 Mwadzuka? 853 01:06:55,251 --> 01:06:57,945 Ndikumva mphamvu zanu. Ndiuzeni. 854 01:06:59,377 --> 01:07:01,060 Palibe. 855 01:07:01,481 --> 01:07:02,912 Ndi zinthu zantchito basi. 856 01:07:03,333 --> 01:07:04,470 Bwerera kukagona. 857 01:07:05,396 --> 01:07:08,973 Chilichonse chomwe chingakhale, ingochita zomwe ukuwona kuti ndi zabwino, ndipo izo zidzipanga zokha. 858 01:07:10,700 --> 01:07:11,920 Zophweka zimenezo, hu? 859 01:07:12,637 --> 01:07:13,772 Inde. 860 01:07:14,573 --> 01:07:16,046 Mukukumbukira yemwe anandiphunzitsa ine izo? 861 01:07:17,014 --> 01:07:18,151 Ayi. 862 01:07:21,897 --> 01:07:22,907 Inu. 863 01:07:32,842 --> 01:07:35,157 Kungoti ndinazindikira kuti ndimagwira ntchito kwambiri. 864 01:07:35,999 --> 01:07:38,399 Zonse zomwe ndakhala ndikuyesera kuchita zimatipatsa moyo wabwino. 865 01:07:39,577 --> 01:07:42,061 Ukudziwa kuti ndimakukonda ndi anyamata kuposa chilichonse. 866 01:07:42,146 --> 01:07:43,240 Inde ndikudziwa. 867 01:07:45,345 --> 01:07:46,901 Ziribe kanthu zomwe zingachitike, 868 01:07:48,334 --> 01:07:50,227 Ndikungofuna inu ndi anyamata kukumbukira izo. 869 01:07:52,037 --> 01:07:53,259 Kodi chikuchitika ndi chiyani, Ramon? 870 01:08:20,327 --> 01:08:21,798 Mundipha? 871 01:08:21,883 --> 01:08:23,608 Ayi, Agent Hall. 872 01:08:23,693 --> 01:08:27,230 Ndine wachifwamba wopuma kubanki, osati wakupha ngati mnzako! 873 01:08:27,313 --> 01:08:30,092 Koma ndikufunika thandizo lanu! Ndikuthandizeni bwanji? 874 01:08:30,176 --> 01:08:32,029 Chifukwa muli ndi zambiri zotaya. 875 01:08:39,900 --> 01:08:41,878 Inu ndi ine tonse tikudziwa izi sizinali zanu. 876 01:08:44,614 --> 01:08:46,257 Koma kupita limodzi ndi Nivens, 877 01:08:47,646 --> 01:08:49,160 limenelo linali lingaliro loipa. 878 01:08:53,455 --> 01:08:55,476 Izo sizimayenera kupita pansi monga chonchi. 879 01:08:55,560 --> 01:08:57,916 Palibe amene ankayenera kuvulazidwa. 880 01:08:58,001 --> 01:09:00,358 Koma Nivens anawombera Baker, ndipo ndinachita mantha. 881 01:09:01,285 --> 01:09:02,716 Ndinadziwa kuti ndikulakwitsa, 882 01:09:03,768 --> 01:09:05,452 koma panthawiyo, ndinalibe chochita. 883 01:09:05,537 --> 01:09:07,852 Chabwino, muli ndi kusankha tsopano, mzanga. 884 01:09:09,241 --> 01:09:10,336 Mukufuna chiyani? 885 01:09:10,419 --> 01:09:12,062 Kuti nditsimikizire kuti ndine wosalakwa! 886 01:09:13,493 --> 01:09:15,682 Ndili ndi kanema wachitetezo kuchokera kumalo osungira. 887 01:09:15,766 --> 01:09:18,376 Chani? Nivens sakudziwa kuti ndili nayo. 888 01:09:20,144 --> 01:09:22,165 Ndinamuvula bwenzi lako pamene iye sanali kuyang'ana. 889 01:09:23,133 --> 01:09:24,774 Ndifunika zimenezo. 890 01:09:24,858 --> 01:09:26,627 Ndipo ndikufunika kudziwa komwe kuli ndalama. 891 01:09:33,278 --> 01:09:34,288 Annie. 892 01:09:35,214 --> 01:09:36,939 Dzina la bwenzi lako ndi limenelo eti? 893 01:09:37,024 --> 01:09:38,456 Inde. 894 01:09:38,540 --> 01:09:40,476 Muyenera kumutulutsa mchipatala. 895 01:09:41,360 --> 01:09:42,833 Amupha. 896 01:10:38,862 --> 01:10:41,599 Hei. Mwadzuka. Tom. 897 01:10:43,745 --> 01:10:45,135 Mukumva bwanji? 898 01:10:46,229 --> 01:10:48,081 Ndakhala bwino. 899 01:10:50,271 --> 01:10:52,165 Ndikufunika kukupezani tuluka muno nthawi yomweyo. 900 01:10:52,249 --> 01:10:53,848 Simuli otetezeka. 901 01:10:57,722 --> 01:10:58,816 Chabwino. 902 01:11:13,129 --> 01:11:14,223 Ndimakukondani. 903 01:11:16,917 --> 01:11:18,222 Simunathe bwanji? 904 01:11:28,199 --> 01:11:30,093 Gwiritsitsani. Gwiritsitsani. 905 01:11:31,693 --> 01:11:33,966 Meyers. Ndi Tom Dolan. 906 01:11:35,565 --> 01:11:37,838 sindimayembekezera zimenezo, mukubera bwenzi lanu. 907 01:11:37,923 --> 01:11:39,564 Iye sanali wotetezeka kumeneko. 908 01:11:40,491 --> 01:11:41,753 Inu mukhoza kukhala wolondola. 909 01:11:41,837 --> 01:11:43,354 Kodi watsekeredwa mmwamba penapake otetezeka tsopano? 910 01:11:43,437 --> 01:11:46,889 Inde. Ndikufuna kuti mudziwe analibe chochita ndi zakuba 911 01:11:46,973 --> 01:11:49,499 ndipo adzakhala nawo palibe chochita ndi zomwe zikubwera. 912 01:11:50,426 --> 01:11:51,646 Kenako nchiyani? 913 01:11:51,730 --> 01:11:52,993 Ndi bwino ngati inu simukudziwa. 914 01:11:53,078 --> 01:11:54,424 Ayi, ndi ntchito yanga kudziwa, Tom. 915 01:11:54,509 --> 01:11:57,665 Tiyeni tisonkhane. timakambirana izi. 916 01:11:57,749 --> 01:12:00,696 Ndikufuna kutero, koma ndinayesera zimenezo. 917 01:12:01,539 --> 01:12:02,969 Sizinagwire ntchito. 918 01:12:04,065 --> 01:12:06,674 Tsopano ndikuchita njira yokhayo yomwe ndimadziwira. 919 01:12:07,432 --> 01:12:09,705 Sindingathe kukunyengererani osachita chilichonse chomwe mukukonzekera? 920 01:12:09,789 --> 01:12:10,968 Ayi. 921 01:12:15,135 --> 01:12:17,577 Mukufuna chilichonse, inu kapena Annie, 922 01:12:18,250 --> 01:12:19,429 mwandidziwitsa. 923 01:12:44,393 --> 01:12:46,244 Ine sindinayambe ndakuwonani mukugwira ntchito kale. 924 01:12:49,991 --> 01:12:52,011 Chabwino, ndikudziwa kuti zikuwoneka zovuta, 925 01:12:52,096 --> 01:12:54,873 koma sizokongola. Ndikutanthauza, ndi mawaya basi, 926 01:12:55,884 --> 01:12:58,284 mafunde amagetsi, zochita za mankhwala. 927 01:12:58,368 --> 01:13:00,430 Eya, chabwino, kukongola kwachulukira. 928 01:13:01,650 --> 01:13:04,177 Koma kudziwa kutero phulitsa zinthu, ndiye, uh... 929 01:13:05,398 --> 01:13:06,787 Ndizo zabwino kwambiri. 930 01:13:07,923 --> 01:13:09,986 Mukudziwa, ngati izi zikugwira ntchito, 931 01:13:11,712 --> 01:13:14,700 muyenera kumvetsetsa, Ndikupitabe kundende. 932 01:13:14,785 --> 01:13:16,175 Ndikudziwa zimenezo. 933 01:13:17,774 --> 01:13:19,542 Ndipo ndibwera kudzakuchezerani tsiku lililonse. 934 01:13:20,889 --> 01:13:22,068 Eya? 935 01:13:22,404 --> 01:13:25,604 Ndikutanthauza, mukudziwa, mpaka ine ... yambani kuwona odwala. 936 01:13:26,909 --> 01:13:28,508 Ndikhala otanganidwa. 937 01:13:29,981 --> 01:13:31,623 Tsiku lina lililonse. 938 01:13:31,918 --> 01:13:33,139 Zikomo. 939 01:13:46,062 --> 01:13:47,241 Mukutani? 940 01:13:48,335 --> 01:13:51,282 Zinayenda bwanji? Usiku, koma popanda chochitika. 941 01:13:51,703 --> 01:13:52,965 Muyenera kukhala pabedi. 942 01:13:53,554 --> 01:13:55,617 Ndikubwera nanu. Ayi, simuli. 943 01:13:56,965 --> 01:13:58,186 Siziyenera kutsutsana. 944 01:13:58,270 --> 01:13:59,870 Mukunena zowona. Ndizoopsa kwambiri. 945 01:13:59,954 --> 01:14:01,511 Ndiye musachite izo. 946 01:14:01,806 --> 01:14:04,037 Ndiyenera kumaliza izi, Annie. 947 01:14:05,258 --> 01:14:08,709 Onani, chitani zomwe muyenera kuchita, koma pepani, ndikukana kukhala pano 948 01:14:08,794 --> 01:14:11,067 ndikudabwa ngati mulipo ndidzabweranso. 949 01:14:29,841 --> 01:14:31,315 Kodi tikuyembekezera chiyani? 950 01:14:38,261 --> 01:14:39,565 Nivens. 951 01:14:39,649 --> 01:14:42,765 Zomwe ndinkafuna zinali mwayi pa moyo wabwinobwino kwa ine ndi Annie. 952 01:14:43,733 --> 01:14:45,417 Chabwino, ndi equation yosavuta, Dolan. 953 01:14:45,501 --> 01:14:48,700 Mukabera mabanki kuti mupeze ndalama, mumasiya ufulu wokhala ndi moyo wabwinobwino. 954 01:14:48,784 --> 01:14:50,721 Ukunena zoona, ndalakwitsa. 955 01:14:50,805 --> 01:14:52,742 Ndinatenga ndalama zomwe sizinali zanga. 956 01:14:52,825 --> 01:14:56,194 Ndipo chifukwa cha izo, ndichita nthawi yanga. Koma inu munachita zoipa kwambiri. 957 01:14:56,278 --> 01:14:57,582 Munapha anthu osalakwa. 958 01:14:57,667 --> 01:14:58,761 Nthawi yatha. Mukufuna chiyani? 959 01:14:58,846 --> 01:15:00,404 Mukufuna kuyankhula? Mukufuna deal yanu? Chani? 960 01:15:00,488 --> 01:15:02,592 Ndikufuna kuyeretsa dzina langa, 961 01:15:02,676 --> 01:15:05,329 kutanthauza kuti ndikusowa chivomerezo chonse chochokera kwa inu. 962 01:15:05,413 --> 01:15:06,465 Ndiko komwe tili, eh? 963 01:15:06,549 --> 01:15:07,727 Chabwino, musaganize kuti zingakhale zolakwika 964 01:15:07,811 --> 01:15:09,617 kuti ndivomereze ku chinachake chimene sindinachite? 965 01:15:09,748 --> 01:15:11,516 Ndiye inu kulibwino tenga mamiliyoni atatuwo ndikuthamanga. 966 01:15:11,600 --> 01:15:15,094 Hei, mnzanga, ndikadakhala mamiliyoni atatu, ndikhoza. 967 01:15:15,179 --> 01:15:17,746 Zikatero, ndikukuuzani kuti mungothamanga. 968 01:15:18,210 --> 01:15:19,262 Khumi, 969 01:15:20,103 --> 01:15:22,840 zisanu ndi zinayi, zisanu ndi zitatu, 970 01:15:24,145 --> 01:15:26,670 Zisanu ndi ziwiri, zisanu ndi chimodzi, 971 01:15:27,892 --> 01:15:29,071 zisanu, 972 01:15:29,744 --> 01:15:30,880 anayi, 973 01:15:31,680 --> 01:15:32,691 atatu, 974 01:15:33,869 --> 01:15:35,048 awiri, 975 01:15:35,510 --> 01:15:36,858 imodzi. 976 01:16:02,788 --> 01:16:04,094 Kuyesera kwabwino, chimfine! 977 01:16:04,179 --> 01:16:06,325 Ndikadafuna kuti ufa, mukanakhala. 978 01:16:06,787 --> 01:16:07,840 Mwakonzeka kuulula? 979 01:16:13,775 --> 01:16:14,912 Oo. 980 01:16:21,605 --> 01:16:23,205 Kodi mungandichitirepo kanthu? 981 01:16:23,752 --> 01:16:25,016 Chirichonse. 982 01:16:57,513 --> 01:16:59,281 Kwagwanji? Kusintha kwa dongosolo. 983 01:17:00,585 --> 01:17:01,596 Mukulankhula za chiyani? 984 01:17:01,681 --> 01:17:04,669 Mtsikana Meyers, uyu pyrolunatic Dolan ... 985 01:17:04,754 --> 01:17:06,858 Pyro? Chinachitika ndi chiyani? 986 01:17:07,447 --> 01:17:09,216 Adaphulitsa nyumba yanga yoyipa. 987 01:17:09,300 --> 01:17:10,311 Chani? 988 01:17:10,394 --> 01:17:12,121 Kodi ndinu ogontha? Anaphulitsa nyumba yanga! 989 01:17:12,794 --> 01:17:14,352 Zoyipa zoyera. 990 01:17:15,993 --> 01:17:17,172 Muli kuti? 991 01:17:18,603 --> 01:17:19,992 Ndili pamalopo. 992 01:17:20,076 --> 01:17:21,465 Chabwino, khalani pomwepo. 993 01:17:22,224 --> 01:17:24,286 Ndidzakumana nanu kumeneko. Fulumirani. 994 01:17:51,438 --> 01:17:52,953 Sali pano, si choncho? 995 01:17:59,015 --> 01:18:00,572 Iye si munthu woipa. 996 01:18:01,667 --> 01:18:02,761 Ndikudziwa kuti mungaganize choncho 997 01:18:02,846 --> 01:18:05,203 kupatsidwa chilichonse izo zachitika, koma iye sali. 998 01:18:05,834 --> 01:18:07,855 Iye ndi wolakwa, koma iye ndi munthu wabwino. 999 01:18:08,908 --> 01:18:10,338 Ali ndi mtima wabwino. 1000 01:18:11,727 --> 01:18:13,118 Mukupeza bwanji? 1001 01:18:14,506 --> 01:18:16,780 Zabwino. Zikomo. 1002 01:18:20,315 --> 01:18:21,451 Mnzako ndani? 1003 01:18:23,725 --> 01:18:26,672 O, ndiye Tazzie. Iye ndi galu wanga. 1004 01:18:27,513 --> 01:18:29,239 Kodi ndi gawo la K9 Unit? 1005 01:18:29,324 --> 01:18:31,218 Eya, ine ndikuganiza iye ali. 1006 01:18:31,302 --> 01:18:32,860 Mapaundi 15 onse ake. 1007 01:18:34,923 --> 01:18:36,522 Kodi pali chifukwa chimene takhalira? 1008 01:18:38,543 --> 01:18:42,246 Zithunzi zachitetezo za Nivens ndi Hall kutulutsa mabokosi kuchokera mugawoli. 1009 01:18:42,331 --> 01:18:45,446 Ndikutanthauza, vuto ndiloti, ndani akhulupirire muli chiyani m'mabokosi amenewo? 1010 01:18:45,951 --> 01:18:48,940 Eya, limenelo ndi vuto. Tom akugwira ntchito pa izo. 1011 01:18:49,024 --> 01:18:50,666 Koma ngati chiwonetsero cha chikhulupiriro chabwino ... 1012 01:18:56,180 --> 01:18:57,865 adafuna kuti mukhale nazo izi. 1013 01:19:40,923 --> 01:19:42,775 Eya? Ndine. 1014 01:19:44,753 --> 01:19:46,226 Unali kuti gehena? 1015 01:19:50,773 --> 01:19:52,414 Ndiwonetseni chida chanu. 1016 01:19:52,499 --> 01:19:54,730 Chala chachikulu ndi cholozera. Pang'onopang'ono. 1017 01:19:57,888 --> 01:20:00,202 Bwezerani, nonse a inu! 1018 01:20:00,286 --> 01:20:01,634 Potsutsana ndi khoma. 1019 01:20:05,085 --> 01:20:06,811 Simukuyenda tuluka muno ndi ndalamazo. 1020 01:20:06,896 --> 01:20:08,285 Ayi, sindine. 1021 01:20:08,369 --> 01:20:10,516 Mukuyembekezerabe kwa chivomerezo chimenecho chomwe sichinabwere? 1022 01:20:10,600 --> 01:20:12,999 Ndapeza filimu yachitetezo, prick. 1023 01:20:13,631 --> 01:20:15,104 Eya, zedi inu mukutero. 1024 01:20:15,188 --> 01:20:16,704 Mnzako adandipatsa. 1025 01:20:21,124 --> 01:20:22,386 Kodi munali nacho? 1026 01:20:27,144 --> 01:20:28,617 Zinali pa mtsikanayo amene ankayenera kuti wafa. 1027 01:20:28,701 --> 01:20:30,848 Ndinu opusa? Inunso muli pachiwonetsero chimenecho! 1028 01:20:30,931 --> 01:20:33,752 Zopusa? Wamisala! Kuti mupite ndi izi. 1029 01:20:33,962 --> 01:20:36,110 Kuganiza kuti ndalama adapanga bwino. 1030 01:20:36,153 --> 01:20:38,426 Munapha Baker! Inali njira yokhayo! 1031 01:20:38,509 --> 01:20:40,109 Sanayenere kufa! 1032 01:20:40,867 --> 01:20:43,182 Ndinali ndi mwayi kuchita chinthu choyenera, ndipo sindinachichite. 1033 01:20:43,981 --> 01:20:45,455 Ndingakhale bwanji moyo wotero? 1034 01:20:46,339 --> 01:20:49,876 Ndikuwoneka bwanji mkazi wanga ndi ana anga mmaso? 1035 01:20:52,064 --> 01:20:53,201 Ndi zokwanira! 1036 01:20:56,484 --> 01:20:57,915 Ndi zokwanira! 1037 01:20:58,000 --> 01:21:00,399 Nivens, msiyeni apite! Msiyeni apite! 1038 01:22:13,898 --> 01:22:15,244 Ndakupezani, sichoncho? 1039 01:22:15,834 --> 01:22:17,138 Ndidzakhala ndi moyo. 1040 01:22:17,728 --> 01:22:20,128 Magalimoto ali bwanji? Magalimoto? 1041 01:22:20,212 --> 01:22:23,369 Ngati ndikumbukira bwino, Windsor ali pansi pa njira imodzi 1042 01:22:25,769 --> 01:22:27,831 Ndi lingaliro labwino, kapena mukundilondola? 1043 01:22:27,915 --> 01:22:30,946 Ndikungofuna sungani kuwonongeka kwa chikole. 1044 01:22:31,831 --> 01:22:33,135 Mukunena chiyani? 1045 01:22:34,987 --> 01:22:36,293 Bomba lachiwiri. 1046 01:22:39,996 --> 01:22:42,523 Bullshit. Palibe bomba. O, eya? 1047 01:22:43,743 --> 01:22:46,479 Bwanji, inu mutembenuka mamiliyoni atatu mu ndalama mu confetti? 1048 01:22:46,564 --> 01:22:47,870 sindikuganiza choncho. 1049 01:22:48,121 --> 01:22:50,015 Si ndalama zanga panonso. 1050 01:22:50,395 --> 01:22:51,952 Yang'anani pansi pa mpando. 1051 01:23:00,581 --> 01:23:04,749 Tsopano popeza mwadutsa mumsewu, pitirirani, kokerani apo. Yang'anani. 1052 01:23:21,048 --> 01:23:22,058 Zoyipa. 1053 01:23:23,742 --> 01:23:25,509 Mwa njira, Agent Nivens, 1054 01:23:25,594 --> 01:23:27,951 bomba ndizovuta kwambiri. 1055 01:23:28,035 --> 01:23:29,172 Ngati mutuluka wa mpando umenewo, 1056 01:23:29,255 --> 01:23:31,782 iwo adzakhala zidutswa za nsomba za thupi lanu losauka 1057 01:23:31,866 --> 01:23:33,382 kuchokera ku Atlantic ndi ukonde. 1058 01:23:33,928 --> 01:23:37,296 Ndinaziyika pamodzi pa ntchentche, kotero ndi wosakhazikika ndithu 1059 01:23:37,380 --> 01:23:40,665 Ndilo vuto ndi ma IED, makamaka zapakhomo. 1060 01:23:40,749 --> 01:23:43,021 Simudziwa zomwe zidzawayambitsa iwo? 1061 01:23:43,569 --> 01:23:46,305 Pampu, kusintha kwa kutentha, chinyezi. 1062 01:23:46,389 --> 01:23:47,399 Gehena ndi uyo, 1063 01:23:47,483 --> 01:23:49,167 kuyetsemula kwabwino kumatha kuyambitsa. 1064 01:23:51,862 --> 01:23:56,113 Ndikadakhala inu, ndikanakhala molimba ndikudikirira gulu la bomba. 1065 01:25:20,515 --> 01:25:21,651 Zomwe zachitika? 1066 01:25:22,409 --> 01:25:23,587 Ndi dud. 1067 01:25:23,840 --> 01:25:25,313 Palibe chophulitsira. 1068 01:25:25,397 --> 01:25:27,754 Inu mukhoza kuchipha icho ndi nyundo tsiku lonse, 1069 01:25:27,838 --> 01:25:29,060 sakanachoka. 1070 01:25:29,733 --> 01:25:31,291 Munachita mwayi. 1071 01:25:33,943 --> 01:25:35,122 M'mangeni. 1072 01:25:36,595 --> 01:25:37,857 Munandimva. 1073 01:26:11,440 --> 01:26:12,619 Mtsikana wabwino. 1074 01:26:13,334 --> 01:26:14,597 Kodi mukufuna cookie? 1075 01:26:32,530 --> 01:26:33,919 Zinali pa mtsikanayo amene anayenera kufa 1076 01:26:34,003 --> 01:26:36,024 Ndiwe opusa? Nanunso muli pachiwonetsero chimenecho! 1077 01:26:36,108 --> 01:26:39,054 Wopusa? Wamisala! Chifukwa chotsatira izi 1078 01:26:39,139 --> 01:26:41,455 Kuganiza kuti ndalama adapanga bwino 1079 01:26:41,539 --> 01:26:43,896 Munapha Baker! Inali njira yokhayo! 1080 01:26:43,980 --> 01:26:45,664 Sanayenere kufa! 1081 01:26:47,179 --> 01:26:49,958 Ndinali ndi mwayi kuchita chinthu choyenera, ndipo sindinachichite 1082 01:26:51,641 --> 01:26:53,157 Ndingakhale bwanji moyo wotero? 1083 01:26:53,956 --> 01:26:57,409 Ndikuwoneka bwanji mkazi wanga ndi ana anga m'maso? 1084 01:26:59,977 --> 01:27:00,987 Zakwana! 1085 01:27:03,975 --> 01:27:05,028 Zakwana! 1086 01:27:05,112 --> 01:27:07,006 Nivens, msiyeni apite! 1087 01:27:07,385 --> 01:27:08,437 Mlekeni azipita! 1088 01:27:40,323 --> 01:27:42,554 Annie. Kodi inu munamvetsera kwa izo? 1089 01:27:42,638 --> 01:27:43,690 Ndinatero. 1090 01:27:43,774 --> 01:27:45,375 Kodi mupita mophweka pa iye? 1091 01:27:46,721 --> 01:27:47,942 Ndichita zonse zomwe ndingathe. 1092 01:27:55,014 --> 01:27:56,278 Ndi zanu. 1093 01:28:01,538 --> 01:28:02,633 Tom? 1094 01:28:03,615 --> 01:28:05,131 Inde, ndi ine 1095 01:28:06,773 --> 01:28:08,836 Kugwetsa Nivens momwe mudachitira ... 1096 01:28:09,341 --> 01:28:10,688 Ntchito yochititsa chidwi. 1097 01:28:10,771 --> 01:28:13,172 Mikhalidwe inali yosiyana, Ndikadakupatsani ntchito. 1098 01:28:13,256 --> 01:28:16,329 Mikhalidwe inali yosiyana, Ndikhoza kuvomereza 1099 01:28:17,717 --> 01:28:19,360 Ndikufuna kudzipereka ndekha 1100 01:28:21,212 --> 01:28:23,526 Chabwino. Mukufuna kuyisewera bwanji? 1101 01:28:23,948 --> 01:28:25,758 Nthawi yosewera yatha, mzanga. 1102 01:28:26,852 --> 01:28:28,116 Yang'anani kumanzere kwanu. 1103 01:28:53,710 --> 01:28:56,572 Bomba m'galimoto ya Nivens? 1104 01:28:58,088 --> 01:28:59,729 Osati zabwino zanga. 1105 01:28:59,814 --> 01:29:01,581 Mwayiwala chophulitsira. 1106 01:29:01,707 --> 01:29:03,855 Ah, ndinadziwa kuti ndayiwala chinachake. 1107 01:29:05,886 --> 01:29:08,201 Ndinali ndi nkhawa kwambiri. 1108 01:29:08,750 --> 01:29:10,770 Mochuluka kwambiri kukhala Precise Bandit. 1109 01:29:14,516 --> 01:29:15,989 Ndalama zotsalazo mwapeza? 1110 01:29:16,073 --> 01:29:17,800 Ndinatero. Ndi ndalama zambiri. 1111 01:29:20,536 --> 01:29:22,261 Ayenera kukhala mkazi mmodzi wapadera. 1112 01:29:27,608 --> 01:29:28,954 Ndi. 1113 01:29:56,339 --> 01:31:26,339 Ma subtitles olembedwa ndi: ® nando359 za *vidplus.win*